se résorber

to be resorbed

Puis, l’anévrisme se résorbe lentement, pour disparaître complètement au bout de quelques mois.	The aneurysm then slowly shrinks, completely disappearing within a few months.
Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d’ injection mais se résorbe sans intervention.	In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
La maladie se résorbe habituellement dans environ six semaines, mais les décès peut se produire si les patients ne reçoivent pas d'antibiotiques appropriés.	The illness usually resolves in about six weeks, but deaths may occur if patients do not receive appropriate antibiotics.
Je sais que ces examens ne sont pas douloureux, mais qu’ils peuvent parfois occasionner une irritation ou un léger saignement qui se résorbe facilement.	I understand that these procedures are generally harmless, but may occasionally cause some irritation or mild bleeding, which can be easily controlled.
Le gonflement apparaissant après la première vaccination se résorbe normalement dans les 30 jours ; celui induit par la seconde vaccination peut persister pendant au moins 35 jours.	Swelling after the first vaccination normally resolves within 30 days, and may last at least 35 days following the second vaccination.
Cet oedème se résorbe complètement dans les 3 semaines et il n’a, normalement, pas d’impact sur l’appétit de l’animal vacciné et ne provoque pas de gêne apparente.	This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Si votre pied ou votre cheville est enflé, essayez de ne pas trop forcer dessus pendant plusieurs jours jusqu'à ce que le gonflement se résorbe.	If you have a swollen foot or ankle, try not to use it in a strenuous way for at least a few days, until the swelling goes down.
Cet oedème se résorbe complètement dans les 3 semaines et il n’ a, normalement, pas d’ impact sur l’ appétit de l’ animal vacciné et ne provoque pas de gêne apparente.	This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Cet œdème se résorbe totalement dans les 3 semaines après la vaccination.	The swelling will resolve completely by 3 weeks after vaccination.
Cet œdème se résorbe totalement dans les trois semaines après la vaccination.	The swelling will resolve completely by 3 weeks after vaccination.
Le déficit du commerce extérieur se résorbe et les exportations progressent.	The foreign trade deficit is declining and export is increasing.
Dans le meilleur des cas, l'hémorragie se résorbe toute seule.	The best-case scenario is that the bleeding resolves itself.
Le médecin dit que ça se résorbe plus vite que prévu.	The doctor said the spot is closing sooner than he expected.
Dans le meilleur des cas, l'hémoragie se résorbe d'elle même.	The best-case scenario is that the bleeding resolves itself.
La blessure se résorbe.	The wound is healing.
S'il ne se résorbe pas tout seul, nous ne pourrons rien pour lui.	Ifit'snotreabsorbedalone, we won't be able to do anything for him. Wecan'tbe together, Ulises.
Elle se résorbe ou se réduit spontanément ou sous l’action d’un traitement ou de la prise en charge.	It resolves or reduces spontaneously or by the action of a treatment or care.
Un léger gonflement transitoire peut se développer au niveau du site d’injection ; il se résorbe en un à cinq jours.	A mild short-lived swelling may develop at the injection site which resolves in one to five days.
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l’ os nouveau.	Paget's disease of the bone It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
La vénérée Shankari (Shakti), source de l'énergie, ouvre les yeux et l'univers se résorbe en pure conscience, elle les ferme et l'univers se manifeste en elle.	The venerated Shankari (Shakti), source of energy, opens her eyes and the universe is reabsorbed in pure consciousness; she closes them and the universe is manifested within her.