se répéter

to repeat oneself

Ne voit-on pas la même chose se répéter de nos jours ?	Do we not see the same repeated in our day?
Il n'est par conséquent pas nécessaire de se répéter davantage.	There is therefore no need for further recitation.
Notez que les nombres dans chaque ligne ou colonne ne doivent pas se répéter.	Note that the numbers in each row or column must not repeat.
Sans cela, notre histoire continuera à se répéter.	Otherwise, our history will continue to repeat.
Il semble évident, mais il faut se répéter.	It seems obvious, but is worth repeating.
L'histoire a une façon de se répéter.	History has a way of repeating itself.
C'est là un fait positif qui doit se répéter à l'avenir.	This is a welcome arrangement, which should continue in the future.
Les scientifiques prévoient qu'un scénario similaire pourrait se répéter dans l'Union européenne.	Scientists are forecasting that a similar scenario could occur in the European Union.
Et décidez si vous allez l'histoire se répéter,	And decide: Are you going to let history repeat itself?
Il a la fâcheuse habitude de se répéter.	It does have a habit of repeating itself.
L'histoire et la géographie doivent certainement se répéter.	Surely, that same history and geography must repeat.
L'Histoire a tendance à se répéter elle-même.	History has a tendency of repeating itself.
Aussi vieux que nous sommes, nous voyons ce modèle se répéter à travers les âges.	Long lived as we are, we see that pattern repeated throughout the ages.
L'histoire à des choses à nous apprendre, mais elle ne doit pas se répéter.	We must learn from history, not repeat it.
Cela semble un pas très positif que j'aimerais voir se répéter immédiatement si possible	It seems a very positive step, which I'd like to see repeated immediately, if possible.
Et dans ce cas, la situation peut se répéter.	And in this case, the situation may repeat.
Il voit les jours de Noé se répéter.	He sees the days of Noah being repeated.
Cela ne doit pas se répéter dans le secteur de l'alimentation.	This must not be repeated in the food sector.
Ce n’est pas un événement unique qui ne peut pas se répéter.	It is not a unique event that cannot be repeated.
Lorsque l’histoire menace de se répéter, vous sont appelés à aider.	When history threatens to repeat itself, you are called in to help.