se répéter

to repeat oneself

L'histoire se répétait, même au paradis.	History repeats itself, even in paradise.
Il y avait de la panique dans cet appel, qui se répétait inlassablement.	There was panic in the sound, which came again and again.
La procédure se répétait 4 jours.	Procedure repeated 4 days.
J'ai visité 18 des hôpitaux universitaires les plus réputés des USA, l'histoire se répétait partout.	I covered 18 of the top US teaching hospitals, and the story was the same.
Chaque journée se répétait.	Gathering dust. Every day the same.
Il se répétait lui-même, en utilisant les mêmes mots et phrases, pour que les gens puissent s'en souvenir.	So he was repeating himself, he was using the same words and phrases, so people could remember and recall them.
Le scénario se répétait dans la seconde manche, où les deux équipes se rendaient coup pour coup, mais Police parvenait une nouvelle fois à se détacher pour mener 2-0.	The performance of first set was repeated in the second set as both teams fought for every point, but Police Club won the set.
« Pedro est un idiot ! Pedro est un idiot ! » chantaient les enfants. Et Pedro se répétait à lui-même : « Aux paroles insensées, oreilles sourdes. »	"Pedro is a fool! Pedro is a fool!" the children chanted. And Pedro repeated to himself, "Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me."
Et il se répétait sans cesse.	And he did the same thing over and over.
Comme si l'histoire se répétait.	It's like history is repeating itself.
Comme si l'histoire se répétait.	Looks like history is repeating itself.
Comme si l'histoire se répétait.	Looks like history has repeated itself.
Chaque journée se répétait.	Every day is the same thing.
Comme si l'histoire se répétait.	Looks like history's repeating itself.
Et ça se répétait.	And it kept repeating it over and over.
Comme si l'histoire se répétait.	Sounds like history's repeating itself.
Chaque journée se répétait.	Every day the same thing.
Chaque journée se répétait.	Every day's the same.
Je n'ai pas entendu ce qu'elle disait, mais elle parlait clairement et ne se répétait pas.	I didn't hear what she said, but she speak clearly and didn't repeat herself
Chaque journée se répétait.	Every day the same.