se répéter

to repeat oneself

Ce cycle se répète et pour le tournant ultérieur à droite.	This cycle repeats and for the further turn to the right.
Et ceci est une tentation qui se répète continuellement.	And this is a temptation that arises continually.
Cela se répète jusqu'à ce que le produit entier ait été moulé.	This repeats until the entire product has been molded.
Si je ferme et la rouvre, la même chose se répète.	If I close and reopen it, then same thing repeats.
Puis il s'arrête temporairement, mais après un certain temps, la situation se répète.	Then it temporarily stops, but after a while the situation repeats.
L'opération de l'étiquette se répète, mais maintenant zapressovyvajutsja simultanément deux liaisons angulaires.	Operation on a label repeats, but now zapressovyvajutsja simultaneously two angular connections.
L'histoire se répète, et il n'y a pas d'échappatoire.	History repeats itself, and there is no escape.
Nous devons maintenant veiller à ce qu’elle ne se répète jamais.	Now we must make sure that it is never repeated.
Nous ne voulons pas que cette tragédie se répète.	We do not want a repeat of that tragedy.
Et la même chose se répète en été lors des épisodes de canicule !	And the same thing occurs in summer during heatwave episodes!
À zatvorenii par l'eau cette opération se répète.	At zatvorenii water this operation repeats.
L'histoire se répète, et il n'y a pas d'échappatoire.	History repeats itself. And there is no escape.
La situation se répète désormais en Tchétchénie, sous le régime de Ramzan Kadyrov.	This is now being repeated in Chechnya, under Ramzan Kadyrov.
Nous devons empêcher que ce genre de situation se répète systématiquement.	We must prevent these situations from being systematically repeated.
Encore une fois, le même processus se répète.	Once again, the same process repeats.
C'est drôle comme l'histoire se répète, n'est-ce pas ?	History has an interesting way of repeating itself, doesn't it?
Et l'histoire se répète, en Irak et en Afghanistan.	But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.
L'action se répète pour pousser le film.	The action repeats to push film.
Et le cycle se répète encore et encore.	And the cycle repeats itself over and over.
Diana va nous aider et veiller à ce que l'histoire se répète.	Diana is going to help us make sure that history repeats itself.