se réorienter

Après 7 ans au service exclusif du public, Philippe se réoriente en Avril 2007 et crée la société de services plongée CABOcanarias.	After 7 years at the exclusive service of the public, Philippe reorientates himself in April 2007 and creates the scuba diving services firm CABOcanarias.
De plus Sernam se réoriente du groupage/de la messagerie traditionnelle vers la messagerie express et se réoriente également du moyen d’acheminement routier vers un nouveau concept ferroviaire, le TBE.	Moreover, Sernam is shifting its focus from groupage/traditional mail services to express mail services and also from road transport to a new rail concept, TBE.
Cet État du désert se réoriente également en matière d’infrastructure et investit massivement dans son réseau ferroviaire nord-sud ainsi qu’à l’ouest du pays entre La Mecque et Médine.	This desert state is also rethinking its infrastructure, and investing heavily in its rail network from North to South, and in the West of the country between Mecca and Medina.
Le partenaire de l'OTAN qu'est la Turquie se réoriente et M. Erbakan ne veut pas être la cinquième roue de la charrette européenne. Son ambition est plutôt de devenir une puissance de premier rang dans le monde islamique.	Our NATO partner Turkey is moving in a new direction and Mr Erbakan does not want to be a hindrance in Europe but would prefer to be a leading power in the Islamic world.
Le bousier sort de dessous le filtre et il tourne à droite, parce qu'il revient sous le ciel sous lequel il s'était d'abord orienté et donc il se réoriente à nouveau dans la direction dans laquelle il allait au départ.	The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.