se réinventer

to reinvent oneself

Naturally Clicquot se réinvente totalement en 2015 et se compose de nouveaux matériaux.	Evolving in 2014 to a new design, the 2015 Naturally Clicquot has been entirely reinvented, and composed of new materials.
Il est évident que notre monde actuel se réinvente constamment, les avancées technologiques et la professionnalisation constante des processus administratifs nécessitent à chaque fois une meilleure préparation du capital humain pour relever les défis que représente la dynamique de l'économie.	It is obvious that the current world is constantly re-inventing itself, technological progress and the continuous professionalisation of administrative processes require increasingly more preparation of human capital to take on the challenges that the economy presents.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, comme l'a dit M. Barón, président du groupe parlementaire du Parti des socialistes européens, l'Union européenne ne se réinvente pas à chaque présidence.	Mr President, Mr President-in-Office of the Council, as the Chairman of the Parliamentary Group of the Party of European Socialists, Mr Barón, said, the European Union is not reinvented during each Presidency.
Je ne vois pas comment une caissière de supermarché au chômage se réinvente à 50 ans en conceptrice de mondes virtuels et je ne vois certainement pas comment les millions de travailleurs du textile au chômage au Bangladesh pourront le faire.	Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that.
Une tradition d’innovation qui se réinvente tous les jours.	It is a tradition of innovation that reinvents itself every day.
Je suis venu à Shanghai, où tout le monde se réinvente.	I moved to Shanghai, where everyone reinvents themselves.
L'entreprise se réinvente constamment et les imprimantes HP ne font pas exception.	Just as the office is constantly reinventing itself, HP printers are no exception.
Parce que chaque année toute l'offre MICE se réinvente et se renouvelle	Because each year Ibiza reinvents itself and renews its entire MICE offers.
Au-delà du surf, Bordeaux se réinvente et offre une qualité de vie sans pareille.	Besides surfing, Bordeaux has been reinventing itself and offers an unparalleled quality of life.
Osborne se réinvente, et le logo du taureau arrive su les sacs.	Osborne is recreated; the logo of the bull is now on the bags.
Depuis sa création, le Groupe est tourné vers l’avenir et se réinvente continuellement.	Since its creation, the group has been looking to the future and continually reinventing itself.
Le traditionnel tabouret Metallix se réinvente avec cette nouvelle conception avec un siège en bois massif.	The traditional Tolix stool reinvents itself with this new design with a solid wood seat.
Chaque été, le festival se réinvente autour d’une quarantaine d’expositions dispersées dans toute la ville.	Each summer, the festival is reimagined around some forty exhibitions spread across the town.
La plus grande ville d'Allemagne se réinvente chaque jour, elle ne suit aucune règle.	The largest city in Germany reinvents itself every day and does not follow any conventional rules.
Le bikini est le maillot de bain ultime pour plusieurs années, mais chaque année, se réinvente à faire des ravages sur les gens.	The bikini is the ultimate swimsuit for several years, but every year is reinvented to wreak havoc on people.
Avec autant de couleurs et d’ingénieux fermoirs, votre Apple Watch se réinvente à l’infini. Un petit génie.	With so many colours and clever clasps, your Apple Watch can feel like a whole new watch, over and over again.
La mode est remise en question, mais elle se réinvente sans cesse pour raconter une nouvelle histoire, qui dit tout et son contraire.	Fashion was being questioned, but constantly reinventing itself to tell a new story that could say everything and its opposite.
La série conçue par le designer Simone Micheli se réinvente pour offrir des programmes de chromothérapie que l’usager peut sélectionner par télécommande.	The series created by the designer, Simone Micheli, reinvents itself to provide sophisticated colour therapy programs that the user can select via remote control.
Le Salon International du Tourisme, qui aura lieu en avril à Barcelone, se réinvente et converti sa 24ème édition en un B-Travel.	The International Tourism Convention to be held in April in Barcelona, has reinvented itself for the 24th edition and becomes B-Travel.
Le Paramount est un hôtel de charme qui se réinvente constamment, et qui est une icône de New York depuis les années 20.	About A New York style icon since the 1920s, the Paramount is a boutique hotel that is constantly reinventing itself.