se réinscrire

to re-enrol

Si vous modifiez cette propriété après l’inscription des utilisateurs, les utilisateurs doivent se réinscrire.	If you change this property after users enroll, the users must re-enroll.
Un appareil révoqué ne peut pas se réinscrire tant qu'il n'a pas été à nouveau autorisé.	A revoked device cannot re-enroll until it is authorized again.
Les participants souhaitant malgré tout assister à un cours de formation doivent se réinscrire et ne bénéficieront d'aucune réduction.	Participants still wishing to attend a training course must thereafter re-register at full price.
L’utilisateur n’a plus le droit de se servir du site Web, même avec d’autres comptes-utilisateurs, ni de se réinscrire.	The user will also no longer be permitted to use the website with other user accounts or to re-register.
Toutefois, lorsque l’utilisateur tente de se réinscrire avec le nouveau UPN, il est redirigé vers l’écran de première utilisation (FTU).	However, when the user attempts to re-enroll with the new UPN, the users are directed back to the First Time Use (FTU) screen.
Si l'adresse e-mail nettoyée est toujours valide et que le contact souhaite se réinscrire à votre audience, il doit utiliser votre formulaire d'inscription.	If the cleaned email address is still valid and the contact wants to resubscribe to your audience, they need to sign up through your signup form to opt back in.
Les Membres de LifeWave révoqués pour une cause donnée ne peuvent pas détenir de droits à titre bénéficiaire dans une autre franchise de distribution ni se réinscrire sans examen et approbation spéciaux par LifeWave.	Members terminated for cause may not hold a beneficial interest in any other distributorship or re-enroll without special review and approval by LifeWave.
Le 16 mai, le Ministre de la défense de la Fédération a conclu un accord visant à permettre à environ 7 000 soldats et officiers qui avaient quitté les rangs pour appuyer la création de la troisième entité en mars de se réinscrire dans les 15 jours.	On 16 May, the Federation Defence Minister concluded an agreement for the re-registering within 15 days of about 7,000 soldiers and officers who walked out in support of the creation of a third entity in March.
Les joueurs déjà inscrits à Titan Time au mois d'Octobre n'ont pas besoin de SE REINSCRIRE en Novembre.	Players that have opted in to Titan Time during the month of October do not need to OPT IN again during November.
Il peut se réinscrire dans trois ans si ça ne lui arrive plus.	He can apply in three years, if he has no recurrences.
Les utilisateurs qui se désinscrivent devront se réinscrire via votre formulaire d'inscription.	Contacts who unsubscribe themselves will need to resubscribe through your signup form.
Parfois, les tournois offrent la possibilité aux joueurs de se réinscrire plus d’une fois.	Tournaments sometimes allow players the opportunity to re-enter more than once.
Si le participant souhaite malgré tout assister à un cours de formation, il doit se réinscrire.	If the Participant still wishes to attend a training course he or she must thereafter re-register.
Pour rajouter une personne désabonnée à votre liste, elle devra se réinscrire pour recevoir vos campagnes.	To resubscribe a contact, they'll have to opt back in to receive your campaigns.
Tous les joueurs inscrits préalablement en mars, avril ou juin sont considérés comme enregistrés à cette promotion et ne doivent pas se réinscrire.	All players that registered previously in March, April or June are considered as already registered for this promotion and do not need to re-register.
Dans votre message de reconfirmation, vous allez inclure un lien vers votre formulaire d'inscription afin que les abonnés puissent choisir de se réinscrire sur votre liste.	In your reconfirmation message, you'll include a link to your signup form so that contacts can opt back into your email marketing.
À la suite d’une telle exclusion, l’expert est retiré de la base de données et ne pourra se réinscrire aussi longtemps que durera l’exclusion.	Pursuant to such exclusion, the expert will be removed from the database and barred from re-registering for the duration of the exclusion.
À la suite d’une telle exclusion, l’expert indépendant sera retiré de la base de données et ne pourra se réinscrire aussi longtemps que durera l’exclusion.3.1.4.	Pursuant to such exclusion, the independent expert will be removed from the database and barred from re-registering for the duration of the exclusion.3.1.4.
Veuillez noter que les joueurs ne sont autorisés à participer qu'une seule fois à un tournoi, à moins qu'il ne soit possible de se réinscrire, comme spécifié dans le lobby du tournoi.	Please note that players are only allowed to participate in a tournament once, unless re-entry is permitted, as specified in the tournament lobby.
L'automne suivant, Chuck a essayé de se réinscrire en terminale mais le secrétaire de l'école lui a dit qu'il avait 19 ans et qu'il était trop âgé pour être réadmis.	The next fall, Chuck tried to re-enroll as a senior, but the school secretary told him that he was then 19 and too old to be readmitted.