se réincarner

to be reincarnated

Ils se réincarnent dans un autre corps, pour une vie meilleure.	They are reincarnated in another body, destined for a happier life.
Ceux qui appartiennent aux autres religions ne se réincarnent pas 84 fois.	Those of other religions do not take 84 births.
Selon les bouddhistes, il est peu probable que les humains se réincarnent en humain.	Buddhists feel that human beings are unlikely to be reincarnated as human beings.
Après une guerre, ils se réincarnent ailleurs et recommencent.	Once they're done in one place, they get reincarnated in some other part of the world and start all over.
Vous savez également qui sont les fondateurs religieux, à quel moment ils viennent et combien de fois ils se réincarnent.	You also know which founders of religions come at which time and how many births they take.
Dans tout l’univers de Nébadon, les spornagias sont les seules créatures qui se réincarnent ainsi ou d’une autre manière.	Spornagia are the only creatures in all the universe of Nebadon who experience this or any other sort of reincarnation.
P.528 - §3 Dans tout l'univers de Nébadon, les spornagias sont les seules créatures qui se réincarnent ainsi ou d'une autre manière.	Spornagia are the only creatures in all the universe of Nebadon who experience this or any other sort of reincarnation.
Et sachez qu'il y a l'opportunité, il y a la possibilité, même probable, qu'ils se réincarnent assez rapidement pour apporter un nouveau message que le monde veut entendre.	And know that there is opportunity, there is possibility, even probability, that they will reincarnate quite quickly to bring a new message that the world is wanting to hear.
Ils croient que lorsque les humains meurent, ils se réincarnent en animaux.	They believe that when humans die, they reincarnate as animals.