se réincarner

to be reincarnated

La personnalité vit dans le temps et ne se réincarne pas.	The personality lives in its own time and does not reincarnate.
Ce serait une erreur de croire que c'est l'Overself qui se réincarne.	It would be an error to believe that it is the Overself which reincarnates.
Si on se réincarne, c'est notre problème.	We reincarnate, it's our problem.
De plus, Carter se réincarne, ce qui n'est pas notre cas.	Besides, Carter reincarnates, which is more than I can say about us.
- Je crois qu'on se réincarne.	I think we reincarnate.
Nous sommes un être éternel, qui se réincarne afin de faire l’expérience de la splendeur de la création.	We are an eternal being, which incarnated repeatedly, in order to experience the beauty of creation.
Dans les explications qui vont vous être données, la réincarnation apparaît comme une nouvelle phase d'évolution pour l'être qui se réincarne.	In the explanations that you will be given, reincarnation seems to be like a new evolutive phase for the being which reincarnates.
Ceux qui sont au Tibet, qui suivent le Dalaï Lama, ils croient qu'il se réincarne dans une nouvelle personne, cet esprit du Dalaï Lama.	Those that are in Tibet that follow the Dalai Lama: they believe that the Dalai Lama keeps being reincarnated into another person - that spirit of the Dalai Lama.
L’une des choses dont je me suis rendu compte à cette époque, c’est que l’esprit se réincarne, que ce processus reflète celui du cycle des éléments physiques dans les écosystèmes.	One realization that happened around this time was that spirit reincarnates, and that this process mirrors that of the physical elements cycling through the ecosystems.
Parfois elle ne peut pas attendre que son homme se réincarne.	Sometimes she can't wait around for her man to be reincarnated.
L’âme se réincarne dans un autre corps.	The soul is reincarnated into another body.
Tout Élémental animal qui a terminé son évolution se réincarne dans un corps humain.	Every well advanced animal elemental reincarnates in a human body.
Si on ne se réincarne pas...	If there is no rebirth?
Description du jeu : La peinture chasseurs au repos, qui se réincarne dans un jeu au format flash.	Game Description: The painting Hunters at Rest, which is reincarnated in a game in flash format.
En fonction du jugement, on se réincarne en humain, en chien ou en insecte. Tu sais ça, non ?	You knew it, didn't you?
Tout comme l’homme qui se réincarne pour continuer à se développer, un globe terrestre a de même son laps de temps après lequel il se dissout comme être vivant.	Just like man incarnates many times in order to develop, the globe as a living being also has its span, after which it dissolves.
L'ordre attendit patiemment que le Karmapa se réincarne et ce ne fut pas avant 1992 qu'une équipe de recherche envoyée au Tibet trouva le petit garçon dont on dit qu’il est sa réincarnation.	The order waited patiently for the Karmapa to reincarnate and it was not until 1992 that a search team sent to Tibet found the little boy who was said to be his reincarnation.