se régaler

to have a delicious meal

Les vacanciers qui s’installeront dans les mobil-homes et les bungalows de nos campings se régaleront de figatelli, une saucisse à manger cru ou grillée au barbecue.	Guests in the mobile homes and bungalows on our campsites will love figatelli, a sausage that can be eaten raw or grilled on the barbecue.
Sur l’Isla Espiritu Santo, les amateurs de snorkeling se régaleront dans des eaux turquoise, tandis que les férus d’archéologie et d’histoire partiront à la conquête de la pyramide de Teotihuacan ou de Chichén Itza.	Those who like snorkeling will really enjoy the turquoise sea off Isla Espiritu Santo, while archeology and history aficionados can take in the pyramid of Teotihuacan and Chichén Itzá.
Petits et grands se régaleront de glaces, desserts ou boissons inventives et réalisés exclusivement à base de chocolat.	Both adults and children will enjoy inventive ice creams, desserts and drinks made entirely with chocolate.
Les amateurs de crustacés et de fruits de mer se régaleront tout au long de leur séjour en Haute-Normandie de moules, de homard et d'huîtres.	Shellfish and seafood enthusiasts can treat themselves to mussels, lobsters and oysters throughout their stay in Upper Normandy.
Grâce aux splendides ancêtres de Blue Amnesia XXL Auto, les consommateurs se régaleront avec un mélange séduisant d'odeurs et de goûts.	As a result of Blue Amnesia XXL Auto resplendent roots, users will be treated to a mixture of enticing array of aromas and flavours.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	All right. There's good news and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	So there's good news, and there's bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	Some good news, some bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	There's good news and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	It's good news and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	There's good news, there's bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	I got good news and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	There's good and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	Good news and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	I have good and bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	Good news, bad news.
Une bonne et une mauvaise nouvelle. les gagnants se régaleront avec d'épais jarrets d'agneau, du pain et du cidre. La bonne :	It's...good and bad news.
La cascade, une des plus haute de Thaïlande et nichée dans une dense forêt, a 16 niveaux et ceux qui atteignent le sommet se régaleront de la vue sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar.	The waterfall has 16 steps, making it one of the highest in Thailand and those who make it to the top will be rewarded by superb views out to the Thailand-Myanmar border.
Huay Mongkol cascade, une des plus haute de Thaïlande et nichée dans une dense forêt, a 16 niveaux et ceux qui atteignent le sommet se régaleront de la vue sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar.	The waterfall has 16 steps, making it one of the highest in Thailand and those who make it to the top will be rewarded by superb views out to the Thailand-Myanmar border.