se régénérer

to regenerate

Après la procédure, la peau se régénère assez rapidement.	After the procedure, the skin regenerates fairly quickly.
La masse de l'étoile est dispersée et l'électroide se régénère.	The mass of the star is scattered and the electrode regenerates.
Comme la ville, la musique se régénère sur elle-même.	Like the city, the music regenerates on itself.
Quand nous dormons, la peau se régénère.	When we sleep, the skin regenerates.
Votre peau se régénère toutes les deux semaines.	Your skin regenerates every two weeks.
La nuit correspond au moment où notre peau se libère et se régénère.	The night is when our skin is free and regenerates.
L’écorce se régénère et peut être à nouveau prélevée tous les deux à cinq ans.	The bark grows back and can be re-harvested every two to five years.
L’écorce se régénère et peut être à nouveau ramassée tous les deux à cinq ans.	The bark grows back and can be re-harvested every two to five years.
Donc, votre corps se régénère constamment.	So, your body is constantly regenerating.
Le corps humain se régénère.	The human body regenerates itself.
Le corps se régénère plus rapidement et plus efficacement, ce qui améliore l’immunité globale du corps.	The body regenerates faster and more efficiently, which improves the overall immunity of the body.
La première colonne dépressurise permettant à l'azote d'être purgé à l'atmosphère et se régénère complètement.	The first column depressurizes allowing nitrogen to be purged out to the atmosphere and completely regenerates.
Les attaques et les esquives consomment du Ki, mais il se régénère automatiquement au fil du temps.	Actions such as attacks and dashes consume Ki, but it regenerates automatically over time.
Au fil des mois, vos vaisseaux sanguins vont se renforcer et la circulation sanguine se régénère.	As the months go by, your blood vessels will strengthen and the blood circulation regenerates.
L’esprit se régénère lentement.	Spirit replenishes slowly.
Après les avoir supprimés, SpyHunter veille à ce que l’infection malveillante ne se régénère pas.	After it removes the rootkit, SpyHunter makes sure that the malicious infection does not regenerate.
La journée, elle se comporte autrement que la nuit, pendant laquelle elle se régénère.	And it behaves differently during the day and at night, when it regenerates itself.
Les compléments alimentaires protecteurs sont une aide essentielle pour que l'organe se soigne et se régénère plus rapidement.	Protective dietary supplements are an essential aid for the body to heal and regenerate more quickly.
Cependant, la plupart d’entre eux reconnaissent qu’ils ont échoué lorsqu’ils constatent que l’infection se régénère.	However, many of them admit failing with the task once the infection regenerates.
La tourbe se régénère si lentement qu'il ne serait pas correct de la considérer comme une énergie renouvelable.	Peat regenerates so slowly that it would be quite inappropriate to regard it as a renewable resource.