se quitter

to part

On avait de bonnes raisons pour se quitter, non ?	We had good reasons for breaking up, right?
On ne peut pas se quitter comme ça.	We can't depart like this.
On ne devrait pas se quitter comme ça.	I don't think we should end the way we ended.
On aurait pu se quitter en bons termes.	We could have ended it better than we did.
On ne peut pas se quitter ainsi.	I can't end it like this.
C'est dur de se quitter ainsi.	It's a tough way to end it.
On va se quitter et cette fois, c'est pour de bon, hein ?	This is where we split up. This time for real.
II faut apprendre à se quitter, dans la vie.	People should learn how to split up.
On ne va pas se quitter comme ça ?	Will we say goodbye well?
C'est le moment de se quitter, je suppose.	I take it this is goodbye.
On va pas se quitter comme ça.	We can't have that.
Eh bien on a plus qu'à se quitter.	We'd better split up.
- On va pas se quitter pour ça, c'est nul.	It can't end like this.
Écoute, on peut se quitter ici si tu veux. Je te reverrai après l'école, comme tu as dit.	Look, we can split up if you want. I'll just see you after school, like you said.
-Mais on vient de se quitter.	We just said goodbye.
"Se quitter est un si doux chagrin."	Goodbyes are always sad.
George on ne va plus se quitter d'une semelle.	George, we're never going to be out of each other's sight.
On ne peut pas se quitter comme ça.	You can't go out like this.
C'est sur cette terrible déception qu'on va se quitter.	And on that terrible disappointment, it's time to end.
On va pas se quitter comme ça !	We can't leave it like this!