se quitter

to part

Si tes parents se quittent, il est tout à fait normal de ressentir des émotions très intenses.	When your parents split up, it's absolutely normal to experience some very strong emotions.
S'ils se quittent, dis-le-moi.	You hear they busted up, let me know.
Les deux formations se quittent sur un match nul lors de cette 32e journée de Ligue 1 Conforama (0-0).	The two teams settled for a draw during this 32nd matchday of Ligue 1 Conforama (0-0).
Rappel : Les parents se quittent parce qu’ils ont des problèmes dans leur relation.	Remember: Parents split up because of problems in their relationship.
Normalement, les jeunes mariés ne se quittent pas une seconde.	Usually newlyweds can't keep their hands off each other.
Ils ne se voient pas pendant un an et se quittent après quelques semaines.	They may not be together for a year and then for only a few weeks.
Ils ne se quittent plus, ces temps-ci.	Well, those two have been spending a lot of time together lately.
Ils se quittent en permanence.	They're always leaving one another.
Ils ne se quittent pas.	Didn't you notice how they all moved together closely?
Ils se quittent plus, ces deux-là.	You two are getting awfully close.
Ils se quittent plus, ces deux-là.	You guys are getting really close.
Si tes parents se quittent, tu aimerais peut-être savoir comment fonctionnent les lois canadiennes en matière de séparation et de divorce.	If your parents are splitting up, you might want to know how separation and divorce laws work.
Les ados se sentent souvent coupables lorsque leurs parents se quittent, comme s’ils étaient responsables de ce qui est arrivé.	Teens often feel a sense of guilt when their parents split up, as though they are somehow responsible for what has happened.