se qualifier

to qualify

Ce ne sont pas toutes les participantes qui se qualifieront.	Not all applicants will qualify.
Les huit vainqueurs de groupe et les deuxièmes se qualifieront pour la phase à élimination directe qui se terminera par la finale en mai.	The eight group winners and runners-up qualify for the knockout phase that culminates with the final match in May.
Les joueurs qui s’inscrivent sur des sites de poker par RakeMonkey.com, se qualifieront automatiquement pour tous ces concours, en jouant simplement au poker, comme d’habitude.	Players who sign up at poker sites through RakeMonkey.com automatically qualify for all these contests by simply playing poker like usual.
Seuls les meilleurs se qualifieront pour concourir dans chacun des trophées régionaux.	Only the best will qualify to compete for each of the regional trophies.
Trois équipes de la Poule A se qualifieront pour le tour final de la Ligue mondiale FIVB.	Three teams from pool A will qualify for the final round of the FIVB World League.
Les vainqueurs se qualifieront pour la finale alors que les perdants s'affronteront pour la troisième place.	The winning teams will qualify for the final and the losers will compete for third place.
Les trois vainqueurs de poule du troisième tour se qualifieront pour le Championnat du monde.	The three Pool winners of the third round will move on to the FIVB World Championships.
Les deux meilleurs joueurs de chaque saison se qualifieront pour la Grande Finale, qui aura lieu en juin 2011.	The best two players per season will qualify for the Grand Final, which will take place in June 2011.
Ceux qui se verront décerner un certificat d'or se qualifieront pour les nominations au Conseil consultatif Tunza.	Those who receive the gold certificate will qualify to be considered for membership on the Tunza Advisory Council.
Les joueurs se qualifieront en jouant aux progressives en ligne et en faisant cela, ils recevront des doubles points de club.	Players will qualify by playing online progressives and by doing that they will receive double club points.
Les deux premières des écoles primaires et secondaires de chaque centre se qualifieront pour les finales régionales en mars 2017.	The top two primary and secondary school teams from each hub will qualify for the regional finals in March 2017.
Les deux meilleures équipes de chaque poule, soit quatre équipes au total, se qualifieront pour le Championnat du monde FIVB.	The two best ranked teams in each pool (total four teams) advance to the FIVB World Championships.
Au terme du tour préliminaire, le pays hôte ainsi que les cinq meilleures équipes se qualifieront pour les finales.	Following the Preliminary Round, the organisers and the next best five teams will qualify for the Finals.
Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales, et la finale se disputera dimanche prochain.	The top two teams from each group will go through to the semi-finals with the final scheduled to take place on Sunday.
Les huit équipes seront réparties en deux groupes de quatre dont les deux premiers se qualifieront pour les demi-finales.	The eight teams will be divided into two groups of four and the top two teams of each group will advance to the semifinals.
Quatre équipes se qualifieront pour les quarts de finale aujourd’hui, et les quatre équipes restantes pour les qualifications seront déterminées ce vendredi.	Four teams will advance to the quarterfinals today, and the remaining four teams to advance will be determined on Friday.
Les équipes en tête de chaque poule (H-I) ainsi que le meilleur deuxième se qualifieront pour la phase finale.	The 1st placed teams of each Pool (H-I) as well as the 2nd placed team with the best score among the 3rd Round Pools (H-I) will qualify for the Final Round.
À juste titre, ce que la présidence entend réaliser en tout premier lieu, c'est un accord à propos des pays qui se qualifieront pour la troisième phase de l'Union économique et monétaire.	Quite rightly, at the top of the presidency's agenda is to reach agreement on which countries will qualify for Stage Three of economic and monetary union.
A l'issue de la saison régulière, les quatre meilleures équipes de chaque division se qualifieront pour les phases finales et conserveront leur place pour la saison suivante.	At the end of the regular season, the top four teams in each division will advance to the playoffs and retain their spots in the 2020 PRO Chess League season.
Les deux vainqueurs des poules ayant remporté le plus de points se qualifieront automatiquement pour les demi-finales, alors que le leader de la troisième poule jouera les quarts de finale avec les équipes classées deuxièmes.	The two highest ranked pool winners get automatic passes to the semifinals while the lowest ranked of the three will play in the quarterfinals with the second placed teams.