se qualifier

to qualify

Le vainqueur se qualifiera pour le Mondial masculin en Pologne.	The gold-medal winner advances to the 2014 FIVB World Championship taking place in Poland.
Le gagnant se qualifiera directement pour la finale Mondiale à Barcelone.	The winner will qualify directly for the World Finals in Barcelona.
La dernière équipe se qualifiera grâce aux barrages continentaux NORCECA, du 2 au 7 juillet.	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2-7.
La dernière équipe se qualifiera par le biais des barrages continentaux de la NORCECA (2-7 juillet).	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2-7.
Le premier champion de l’année se qualifiera directement pour la finale mondiale du WCS 2019.	The first champion of the year will earn a direct seed into the 2019 WCS Global Finals.
La dernière équipe se qualifiera grâce aux barrages continentaux NORCECA, du 2 au 7 juillet 2014.	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2 to 7, 2014.
La dernière équipe se qualifiera par le biais des barrages continentaux de la NORCECA (2-7 juillet).	The last team will qualify during the NORCECA Continental Playoff, from July 2 to 7, 2014.
Une seule des 6 équipes composant la poule C se qualifiera pour les finales de la Ligue mondiale qui auront lieu en Argentine.	Among 6 teams in Pool C, only top team will qualify for the World League Finals which will take place in Argentina.
Durant notre présidence il faudra déterminer qui se qualifiera pour l'étape trois de l'UEM - quelles monnaies adhéreront à la monnaie unique.	During our presidency the key decision will be made on who qualifies for Stage Three of EMU - which currencies are to be locked together in the single currency.
La rencontre entre les deux équipes dimanche déterminera le classement final et l’heureux élu qui se qualifiera directement pour le troisième tour.	Their clash coming up on Sunday will determine who finishes atop the charts and will enjoy the right to move directly to the third qualification round slated for January 2014.
Le vainqueur de chaque groupe se qualifiera pour le Championnat du monde, alors que les deuxièmes de poules prendront part à des barrages pour décrocher un ultime ticket du 2 au 7 juillet.	The winner of each group will qualify for the World Championship, while the group runners-up go through to a play-off for the final place from July 2 to 7.
L'équipe se qualifiera pour la finale si elle marque un but.	The team will qualify for the final if it scores a goal.