se qualifier

to qualify

Laplink offre des rabais spéciaux à ceux qui se qualifient.	Laplink offers special discounts to those who qualify.
Les quatre meilleures équipes de chaque division se qualifient pour les phases finales.	The top four teams in each division qualify for the playoffs.
Ils ne se qualifient pas pour les jeux olympiques.	They don't qualify for the olympics.
Tous les joueurs se qualifient pour la Ligue, quel que soit le niveau ou le classement.	All players qualify for the League, regardless of level or ranking.
Grâce à cette seconde victoire, les Cafeteros se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.	With this second win, the Cafeteros qualify for the quarter-finals of the competition.
Habituellement, il y a un certain nombre de joueurs qui se qualifient pour un certain type de jeu.	Usually there is a certain amount of players that qualify for some type of play.
Il paraît donc étrange que dans certains pays, les députés européens se qualifient eux-mêmes d’ »honorable ».	It seems odd, therefore, that, in certain countries, MEPs refer to themselves as ‘honourable’.
Cette année, les quatre meilleures équipes se qualifient directement pour le Championnat du monde FIVB M-19 de 2015.	The top four this year will qualify directly for the FIVB U19 World Championship in 2015.
Ceux qui se qualifient pour un programme sur la base des distinctions négatives ont tendance à ne pas apprécier ses avantages.	Those who qualify for a program on the basis of negative distinctions tend not to appreciate its benefits.
Ils ne se qualifient pas comme les blagues, parce qu'il n'y a rien de drôle à mettre les gens en dégradant les casiers.	These do not qualify as jokes, because there is nothing funny about putting people in degrading pigeonholes.
Les deux grands favoris du tournoi, l'Uruguay et l'Argentine, se qualifient aisément pour la finale.	Argentina, Uruguay, the United States and Yugoslavia each won their respective groups to qualify for the semi-finals.
L'année passée, ils ont assisté à la CNP en tant que nouveaux Platines et présentement, Ainsley et Simone se qualifient au niveau d'Émeraude.	Last year, they attended NPC as New Platinums and now, Ainsley and Simone qualify as Emeralds.
Si les joueurs n’y parviennent pas dans le délai imparti, il ne se qualifient pas et doivent recommencer au prochain tour.	If players do not succeed within the time limit, they will not qualify and must start again for the next round.
Pour les investisseurs et les entreprises innovantes qui se qualifient, des programmes de contribution financière peuvent couvrir jusqu’à 100 % du coût des services-conseils.	For investors and innovative companies that qualify, financial contribution programs can cover up to 100% of the cost of consulting services.
Les joueurs qui se qualifient peuvent également réclamer les cadeaux et les coupons énumérés ci-dessous, mais ne réclament pas deux bonus gratuits d’affilée.	Players who qualify can also claim the free spins coupon listed below, but do not claim two freebies in a row.
Si deux (2) joueurs au moins se qualifient pour le jackpot, le joueur possédant la main la plus forte le remporte.	If two or more players qualify for the Jackpot, the player with the higher hand wins the Jackpot.
C’est la première fois dans leur carrière que les jeunes femmes se qualifient pour le deuxième tour à élimination directe.	It was the first time in their short World Tour career the young pair made it to the second elimination round.
Si les Américains se qualifient, ils affronteront l’Argentine et le vainqueur de la poule B (Italie ou Allemagne) à Mar del Plata.	If the United States qualify, they will face the winners of Pool B (Italy or Germany) and the host nation Argentina in Mar del Plata.
Les partenaires qui se qualifient pour le statut Or et ses privilèges ont réalisé une performance commerciale exceptionnelle, en termes de recettes, d'assistance et de formation.	Partners who qualify for gold status and privileges, have demonstrated exceptional business performance, measured by revenue, support and training.
C’est la première fois dans leur carrière que les jeunes femmes se qualifient pour le deuxième tour à élimination directe. En savoir plus	It was the first time in their short World Tour career the young pair made it to the second elimination round.