se qualifier

to qualify

Toutes les récompenses doivent être gagnées en se qualifiant à Help 5.	All prizes must be earned by qualifying for Help 5.
Les joueurs se qualifiant sur les satellites pour un des tournois précités sont aussi éligibles pour les remboursements.	Players qualifying through satellites for one of the above tournaments are also eligible for refunds.
Les joueurs se qualifiant n’ont pas besoin de jouer avec leurs dépôts afin de participer aux tirages de prix en argent.	Qualifying players do not need to play through their deposits in order to take part in the cash prize draw.
Les nations qualifiées seront réparties en huit groupes de quatre équipes, les deux premiers de chaque groupe se qualifiant pour la phase à élimination directe.	The teams will be drawn into eight groups of four with the top two going into the knockout phase.
Les joueurs ont la possibilité de rejoindre la ligue, soit en s'inscrivant directement sur le lobby, soit en se qualifiant par les satellites.	Players will be able to enter the league either by directly registering through the lobby, or by qualifying through the satellite promotion.
Les nations qualifiées seront réparties en huit groupes de quatre équipes, les deux premiers de chaque groupe se qualifiant pour les 8es de finale à élimination directe.	The teams will be drawn into eight groups of four with the top two going into the knockout phase.
Le Comité P et R est d'avis qu'en s'associant avec le personnel des Événements d'AAN, nous pouvons obtenir une meilleure expérience pour tous les PCI se qualifiant à ces événements.	A&R believes that by partnering with ANA Events Staff we can have a better experience for all IBOs qualifying for these events.
Bonne chance et pariez avec leurs critiques la saison dernière en mettant fin à leur sécheres en séries éliminatoires en ligue A Australienne, terminant 2ème, juste derrière Sydney FC, puis se qualifiant pour la Grande Finale avant de perdre face à Melbourne Victory.	Newcastle Jets shocked their critics last season when they ended their Australia A-League playoff drought in emphatic fashion, finishing 2nd, only behind Sydney FC, and then making it to the Grand Final only to lose to Melbourne Victory.
Se qualifiant parmi les cinq premiers, il a été impliqué dans le carambolage qui a éliminé plusieurs voitures dans la Course 1, dont la Honda Civic Type R TCR qu’il pilotait à l’époque.	Qualifying in the top five, he was involved in the multi-car accident that eliminated several cars in Race 1, including the Honda Civic Type R TCR he drove at the time.
Les joueurs se qualifiant sur les deux périodes de 10 jours, participeront à la finale de Titan Go Live Final le 4 Avril.	Players who qualify during both ten day periods will compete in the Titan Go Live Final on April 4th.
Des bandes d'hommes en uniforme parcourent le pays, certaines d'entre elles se qualifiant d'"armée officielle" et d'autres d'"armée privée".	Bands of uniformed men are roaming the country, some of which refer to themselves as the 'official army' and others the 'private army'.
Les joueurs peuvent s'y inscrire directement avec un buy-in de $175+ $15 (65 % de réduction) ou en se qualifiant via nos tournois satellites pour rejoindre ce tournoi.	Players can buy-in directly for $175+$15 (65% off the regular price) or satellite their way to the tournament tables.
Le volleyball burundais a produit des résultats prometteurs, notamment dans les compétitions continentales de beach volley, en se qualifiant régulièrement pour les Championnats du monde juniors.	Volleyball has emerged with promising results - especially in continental beach volleyball competition, with frequent age group World Championships qualifications.
GAINS Le paiement en cash des joueurs se qualifiant ou s'inscrivant via leur compte PokerStars.com/.eu est limité à un paiement de deux fois le buy-in au maximum.	Players who qualify or buy-in with their PokerStars.com/.eu accounts are subject to a cash maximum payout of double the buy-in; any remaining winnings will be credited to their PokerStars account.
Sernam étant dès lors la seule société restante ayant postulé et se qualifiant pour les lots 2, 3 et 4, les contrats ont été conclus avec elle.	Since Sernam was therefore the only remaining company that had submitted an application and qualified for lots 2, 3 and 4, it was with Sernam that the contracts were concluded.
Retour en haut GAINS Les paiements en cash des joueurs se qualifiant ou s'inscrivant via leur compte Stars.com/.eu est limité à un paiement de deux fois le buy-in au maximum.	Players who qualify or buy-in with their Stars.com/.eu accounts are subject to a cash maximum payout of double the buy-in, any remainder winnings will be credited to their Stars accounts.
À la veille de décisions historiques pour l'Europe et de l'introduction de l'euro, nous devrions prendre du recul et contempler, célébrer ce succès remarquable : onze États membres se qualifiant pour l'UEM.	On the brink of historic decisions for Europe and the introduction of the euro, we should step back and contemplate and celebrate the remarkable achievement of eleven Member States qualifying for EMU.
L'équipe nationale de futsal a également disputé trois Championnats de futsal de la CFA, terminant 3e en 1999 et 2e en 2000, se qualifiant ainsi pour la dissolution de l'URSS.	The national futsal team also contested three AFC Futsal Championships, coming third in 1999 and second in 2000, and proceeding to the FIFA Futsal World Cup in Guatemala in millennium year.
Les gens peuvent perdre leur emploi pour déclarer sympathies pro-blancs et se qualifiant de faible classe.	People can lose their job for declaring pro-white sympathies and branding themselves as low class.