se prostituer

to work as a prostitute

C'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l'adultère.	Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
C`est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.	Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.
Les États membres qui se prostituent pour quelques pièces de monnaie devraient avoir honte.	Those Member States which are prostituting themselves for thirty pieces of silver should be ashamed.
C'est pourquoi, si vos filles se prostituent, et si vos jeunes femmes sont adultères,	That is why your daughters play the harlot, and your daughters-in-law are adulteresses.
Il n'a pas été fait d'étude systématique pas plus qu'il n'existe de base de données sur les femmes qui se prostituent.	There is no systematic study done nor is there any database on women in prostitution.
Celles qui n'y parviennent pas se prostituent à Bamako, ou dans les régions aurifères d'où viennent beaucoup de travailleurs et de main-d'œuvre non qualifiée.	Those who do not manage to reach Europe engage in prostitution in Bamako or in the gold-mining regions from which many workers and unskilled labourers originate.
Il appelle en outre l'État partie à revoir sa législation sur la prostitution afin de veiller à ce que les femmes qui se prostituent ne soient pas considérées comme des criminelles.	The Committee further calls upon the State party to review its law on prostitution in order to ensure that women in prostitution are not criminalized.
Les personnes qui se prostituent ne devraient jamais être sanctionnées, que ce soit directement pour s'être prostituées ou indirectement pour s'être livrées à une activité commerciale sans visa ni autorisation.	Persons in prostitution should never be penalized - either directly for prostitution or indirectly for engaging in a commercial activity without a visa or permit.
C'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l'adultère.	Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
C'est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles commettent adultère.	Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
C`est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.	That is why your daughters play the harlot, and your daughters-in-law are adulteresses.
Les personnes qui se prostituent sont souvent dans une situation sociale et financière difficile.	These persons are often in a difficult social and financial situation.
Le Comité est profondément préoccupé par le nombre croissant d'enfants qui se prostituent.	The Committee is deeply concerned at the increasing number of children engaged in prostitution.
Sur le plan pratique, les personnes qui se prostituent sont jugées pour infraction mineure.	In practice, persons who engage in prostitution are tried for misdemeanour.
Le Gouvernement a pris des mesures supplémentaires visant à empêcher que les enfants de 9 à 18 ans ne se prostituent.	Government has taken further steps to prevent children aged 9 - 18 years old from entering prostitution.
Il importe de mettre en place des programmes spécifiques de soutien, d'enseignement et de sensibilisation à l'intention des jeunes qui se prostituent.	Appropriately targeted programmes that offer support, education and advocacy to young people involved in prostitution are needed.
Des rapports sur le travail forcé des enfants accusent des parents de retirer leurs enfants de l'école pour qu'ils mendient, chassent ou se prostituent afin de gagner de l'argent pour leurs familles.	Reports of forced child labour accuse parents of making children leave school to beg, hunt or engage in prostitution to earn money for their families.
Je regrette cependant le rejet de la proposition qui visait à créer les ressources nécessaires au développement effectif de programmes pour l’intégration des femmes qui se prostituent, dans le but de réduire graduellement la prostitution et de l’éliminer in fine.	I regret, however, the rejection of the proposal aimed at setting up the resources required to develop effective programmes for integrating women involved in prostitution, with the aim of gradually reducing and ultimately eliminating prostitution.
De même, on ignore combien d'enfants serbes se prostituent sur le territoire de la République de Serbie, et si les cas de mendicité constatés s'inscrivent dans le cadre d'une exploitation économique organisée des enfants.	There is also no knowledge on the number of children, nationals, in the territory of the Republic of Serbia engaging in prostitution or whether the recorded cases of begging are a part of organized labour exploitation of children.
Il ressort clairement de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui que sont visés aussi bien les hommes que les femmes et les enfants âgés de moins de 18 ans qui se prostituent.	The Suppression of Traffic Convention makes it clear that the reference to prostitution includes men practising prostitution, as well as women and children under the age of 18.