se prosterner

to prostrate oneself

Les sujets se prosternaient sur le passage du monarque.	Subjects groveled along the path of the monarch.
Aucune idée. Ils se prosternaient devant.	I have no idea, but they were bowing to it.
Maintenant il a eu un autre rêve et a dit que le soleil et la lune et onze étoiles se prosternaient devant lui.	Now he had still another dream and said the sun and the moon and eleven stars were bowing down to him.
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.	And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
Et ils lui frappaient la tête avec une canne, et ils crachaient contre lui, et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.	And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et ils lui crachaient dessus et, se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui.	And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him.
Il songea encore un autre songe, et il le récita a ses frères, en disant : Voici, j'ai songé encore un songe, et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles se prosternaient devant moi.	And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit : Voici, j'ai encore songé un songe ; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.	And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.