se proposer

to offer one's services

Le conseil d’administration d’Europol donne son accord chaque année dans le cas où le directeur se proposerait d’accorder des contrats à durée indéterminée.	The Management Board shall give its consent on a yearly basis in so far as the Director intends to grant contracts of indefinite duration.
À partir de la quatrième année, Tonga Offshore Mining se proposerait d'entreprendre une étude de faisabilité.	Starting in the fourth year, Tonga Offshore Mining would propose to commence a feasibility study.
Chaque fois qu'on se proposerait d'effectuer une tâche, on devrait vérifier un tas de licences pour voir quelles parties du système sont hors limites pour cette tâche particulière.	For each task you wish to do, you'd have to check lots of licenses to see which parts of your system are off limits for that task.
Je me réjouis des informations selon lesquelles le FMI se proposerait d'entamer des négociations avec les autorités en vue d'organiser une assistance d'urgence destinée à faciliter le relèvement du pays après le conflit.	I welcome reports that IMF intends to begin negotiations with the authorities to arrange emergency post-conflict assistance to Guinea-Bissau.
J'ai découvert par ouï-dire que l'on se proposerait de disqualifier des régions telles que le pays de Galles, et j'espère qu'à l'avenir nous serons éligibles à un financement de transition.	I have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.