se proposer

Alors un pasteur, qui était à peine rentré des champs, se proposa d'assumer la tâche des prêtres et des sages.	Then a shepherd, who was just coming in from the fields, volunteered to take on the task of the priests and sages.
Alors un pasteur, qui était à peine rentré des champs, se proposa d'assumer la tâche des prêtres et des sages.	So a shepherd, who was just coming home from the fields, offered to take upon himself the task of the priests and wise men.
Lorsque le Seigneur se proposa de susciter Samson pour délivrer son peuple, il recommanda à sa mère de se conformer à des habitudes de vie saine avant la naissance de son fils.	When the Lord would raise up Samson as a deliverer of His people, He enjoined upon the mother correct habits of life before the birth of her child.
Il se proposa cependant de partir lui aussi en 1854-1855.	Nevertheless, he did suggest that he would leave in 1854-1855.
Il se proposa maintenant de travailler tranquillement avec ses douze apôtres, au moins pendant plusieurs mois, au voisinage de la mer de Galilée.	And he now planned to work quietly, at least for several months, with his twelve apostles around about the Sea of Galilee.
Il se proposa désormais de leur révéler audacieusement ce qu’il est, et de ne plus tenir compte de leur persistance à le considérer comme le Messiah.	He now proposed boldly to reveal to them what he is, and then to ignore their determination to persist in regarding him as the Messiah.
Ces choses accomplies, Paul se proposa, poussé par l'Esprit, de traverser la Macédoine et l'Achaïe, et d'aller à Jérusalem ; il disait : Après que j'aurai été là, il faut que je voie aussi Rome.	After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
21 ¶ Après cela, Paul se proposa, dans son esprit, de traverser la Macédoine et l'Achaïe, et d'aller à Jérusalem, disant : Après que j'aurai été là, il faut aussi que je voie Rome.	After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Or, après que ces choses se furent accomplies, Paul se proposa dans son esprit de passer par la Macédoine et par l'Achaïe, et d'aller à Jérusalem, disant : Après que j'aurai été là, il faut que je voie Rome aussi.	After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Jésus avait potentiellement gagné le monde en se soumettant à la volonté du Père ; il se proposa d’achever son œuvre comme il l’avait commencée, et en tant que Fils de l’Homme.	He had won the world in potential by submission to the Father's will, and he proposed to finish his work as he had begun it, and as the Son of Man.