se prononcer

to reach a decision

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/55/L.75.	The Assembly will now turn to draft resolution A/55/L.75.
Plusieurs juridictions ont eu à se prononcer sur ce point.	Several courts have had to deal with this issue.
Le Conseil va maintenant être invité à se prononcer sur le texte.	The Council will now be asked to pronounce on the text.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.11.	The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.11.
La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.19.	The Committee will proceed to take action of draft resolution A/C.1/60/L.19.
Il est trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de cette initiative.	It is too soon to comment on the effectiveness of this initiative.
Les autorités judiciaires n'osent généralement pas se prononcer contre le gouvernement.	Judicial authorities do not usually dare speak out against the government.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution.	The Committee will now proceed to take action on the draft resolution.
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/61/L.65.	The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A/61/L.65.
Les tribunaux ont eu à se prononcer sur 30 affaires.	The courts had to decide 30 cases.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.50.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.50.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.20.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.20.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.21.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.21.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.25.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.25.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.12.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.12.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.23.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.23.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution.	The Assembly will now take action on the draft resolution.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de résolution.	The Assembly will now take decisions on two draft resolutions.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/63/L.2.	The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.2.
Nous demanderons au gouvernement de se prononcer en manière explicite.	We will ask the government to pronounce itself in explicit way.