se prononcer

to reach a decision

Leur vote fut déterminant pour la décision finale, puisque l’Assemblée se prononça par 91 voix en faveur et 88 contre.	The vote was crucial for the final decision since Parliament passed the bill with 91 votes in favour and 88 against.
Il se prononça avec vigueur contre la déportation et la destruction des vies humaines que le régime affirmait ne pas être dignes d'être vécues, c'est-à-dire les handicapés mentaux.	He spoke vigorously against the deportation and destruction of those human lives that the regime deemed unworthy to be lived, that is, the mentally disabled.
Le premier maire en poste à l’époque, Ursula Mayer, dont on connaît la fascination pour la technique, se prononça jadis avec ferveur pour un changement de système.	The then officiating First Mayoress, Ursula Mayer, who was particularly known for her love of technology, was very keen for the system to be changed.
Au sujet de cette procédure d'amparo, la justice de Tarija se prononça d'abord en faveur de la préfecture dirigée par Mario Cossio et contre Never Barrientos et l'APG IG.	With reference to these proceedings for Constitutional Relief, the Court in Tarija ruled in favour of the Prefecture led by Mario Cossio, and against Never Barrientos and the APG IG.
Après l´entreprise de Mille, Acireale se prononça pour l´annexion.	After the Thousand enterprise, acireale was pronounced for the annexation.
La cour était divisée, 5 contre 2, et se prononça donc contre Assange.	The court was split, 5-2, and consequently found against Assange.
Mais il se prononça également contre la sortie des syndicats.	But it likewise has taken a stand against workers leaving the trade unions.
Après avoir mené son enquête, le commissaire adjoint se prononça contre les propriétaires en septembre 1991.	On the basis of the fact-finding process, the DMC ruled against the landlords in September 1991.
Il incomba au jury de rendre une décision finale quant à l’interprétation du contrat de travail, aux poupées de première génération, aux deux autres poupées de génération suivante, aux croquis et au prototype, et ce dernier se prononça en faveur de MGA.	The ultimate decision regarding the interpretation of the employment agreement, first-generation dolls, the remaining two subsequent generation dolls, and the sketches and prototype, were all given to the jury, which found in favor of MGA.