se promener

to take a walk

Et vous me permettrez de se promener librement dans le château.	And you'll allow me to walk freely in the castle.
Mais ils n'ont pas besoin de se promener dans la ville.	But they do not have to walk around the city.
Il ya un joli parc pour se promener et se détendre.	It is a nice park to stroll and relax.
C'est une joie de se promener dans cette forêt.	It really is a joy to walk through this forest.
Il est possible de se promener sur les terrains de l'Université.	It is possible to walk around the grounds of the University.
On peut pas juste une seconde se promener un peu ?	Can we just for a second walk around a little?
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.	I saw her taking a walk in the park at midnight.
Quoi, un droïde ne peut plus se promener dans le désert ?	What, a droid can't walk down the desert no more?
Bien sûr, une femme ne va pas se promener avec un...	Of course, a girl doesn't go walking with a...
Il est un vampire, mais il peut se promener durant la journée ?	He's a vampire, but he can walk around during the day?
On peut même louer une petite embarcation et se promener sur un lac.	You can even rent a small boat and walk on a lake.
Qu'est se qu'il va faire, se promener avec un panneaux ?	What's he gonna do, walk around with a sign?
Le quartier est calme et résidentiel et est intéressant de se promener.	The area is quiet and residential and is interesting to stroll around.
Ma femme ne pourrait pas se promener comme ça.	My wife couldn't walk around like that, you see.
On a besoin de se promener autour de la forêt.	We need to wander around the woods.
Pourquoi ne pas le laisser se promener dans la ville ?	Why shouldn't I just let him wander around the city?
On ne peut pas la laisser se promener ici.	We can't just let her roam around here.
Il y a plusieurs parcs pour se promener.	There are several parks to stroll in.
Je la voyais se promener seule le long du lac, voilà tout.	I saw her walking alone along the lake, that's all.
La forêt voisine est idéale pour se promener.	The adjacent forest is ideal for walks.