se promener

to take a walk

Votre énergie, âme ou esprit se promène dans le monde physique.	Your energy, soul or spirit wanders about the physical world.
Pour penser librement, le musicien improvise, comme le philosophe se promène.	To think freely, the musician improvises, just as the philosopher strolls.
Un chameau qui se promène par le chas d'une aiguille.	A camel walking through the eye of a needle.
Elle se promène et rencontre une autre nana Tera.	She walks around and meets another girl Tera.
Il traverse les montagnes et se promène dans les forêts.	He crosses mountains and walks through forests.
Un homme se promène une dame à la porte.	A gentleman walks a lady to the door.
Ok, Charles Manson se promène avec ce type dans les bois.	Charles Manson walks with a guy in the woods.
On ne veut pas que notre nouvel ami se promène tout seul.	We don't want our new friend wandering the countryside alone.
Il se promène chaque jour et il aime lire.	He walks every day and loves reading.
Il se promène à la lumière du jour, n'est-ce pas ?	He walks around in the daylight, now, doesn't he?
Alors il est toujours vivant, et il se promène quelque part ?	So he's still alive, running around out there somewhere?
C'est une jeune femme qui se promène dans une fête de quartier.	She's a young woman walking through a block party.
Il se promène deux heures par jour.	He walks for two hours every day.
Dans cette animation Oscar se promène, inquiet, avec un implant dans la main.	In this animation Oscar walks worried with an implant in his hands.
Il y habite et puis il se promène partout.	He lives in that and then he walks around in it.
Une puce qui se promène à vélo par l'arête d'une graine.	A flea riding a bike along the edge of a seed.
De temps à autre, elle se promène dans son sommeil, les yeux ouverts.	She walks in her sleep sometimes with her eyes open.
C'est quelqu'un qui se promène à travers la porte large choisit d'entrer par elle.	That is, anyone who walks through the door wide chose to enter by it.
Si l'on se promène, ça va être pire.	If we walk, I'm going to like you more.
Nous ne voudrions pas que quelqu'un se promène.	We wouldn't want anyone wandering.