se projeter

to look ahead

Comment faisons-nous pour voir des objets de dimension 3, alors que leurs images se projettent sur nos rétines et sont donc de dimension 2 ?	How do we see three-dimensional objects, whose images are projected onto our retinas, which are only two-dimensional?
Je crois cependant que le Conseil a l'intention de souligner ces différentes dimensions de nature nationale qui se projettent dans l'espace de diversité qu'est l'Union européenne.	I nevertheless believe that the Council intends to highlight these different national approaches, which reflect the very diverse nature of the European Union.
Ils ne se projettent pas dans l'avenir, moi si.	They can't see the future, which, as a builder, I have to.
De nombreuses espérances et attentes des hommes et femmes du monde entier se projettent sur le nouveau Pape.	The hopes and expectations of many men and women around the world are focused on him.
Elles sont de formes différentes, elles sont faites de différentes molécules, elles se projettent et se connectent à des différentes régions du cerveau.	They come in different shapes; they're made out of different molecules.
elles se projettent et se connectent à des différentes régions du cerveau. Elles changent aussi différemment selon différents états de maladies.	And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.
Il ne s'agit pas de faire quelque chose au cas par cas, mais plutôt d'examiner les domaines où se projettent ces divers critères.	We should not act on a case-by-case basis but look at the fields within which these various criteria are applied.
Nous avons besoin en effet de prises de position de nature plus émotionnelle pour maintenir le scénario dans lequel toutes ces questions se projettent sur le plan humain.	In fact we need more emotional statements to remind us that all these issues have a human side.
Quand les jeunes se projettent dans l'avenir, ils se rendent compte que les revenus actuels tirés de leur travail dans ce secteur ne leur permettent pas de survivre.	As young people look to the future they see that they cannot survive on the present income that this sector provides.
En collaborant étroitement avec des architectes et des ingénieurs, Portarredo a développé des produits qui se projettent dans l’avenir de l’ameublement, anticipant les besoins et les tendances du marché.	Through close collaboration with architects and engineers, Portarredo has developed products that look into the future of home living, anticipating market trends and needs.