se projeter

to look ahead

La présente conférence est une excellente occasion de se projeter dans l'avenir.	This conference is an excellent opportunity to move forward into the future.
On amène les entrepreneurs à se projeter dans l’avenir.	We help propel entrepreneurs into the future.
Lorsqu’on tente de se projeter vers l’avenir, l’an 2027 paraît encore bien loin.	As we look to the future, 2027 might seem very far away.
Ils peuvent obtenir des emplois en ville et se projeter au-delà des limites du camp.	They can get jobs in the town and look beyond the confines of the camp.
Pas la peine de se projeter.	Don't look any further down.
La volonté de B&B Italia de se projeter vers le futur apparaît tout aussi évidente dans le secteur des lits.	Even in the collection of beds we find that B&B Italia always aims towards the future.
Les êtres humains sont capables de se projeter dans le futur, de le conceptualiser et de mettre en place un projet.	Human beings are able to look to the future - conceptualise it and form an intention to act.
Pour contre-balancer les avalanches de mauvaises nouvelles qui nous parviennent tous les jours, il peut être sympathique de se projeter dans l’avenir de façon réaliste et positive.	In–swinging against avalanches bad news coming daily, it may be nice to look to the future with realistic and positive.
L’erreur est l’ombre de l’inachèvement relatif qui doit nécessairement se projeter en travers de la route universelle ascendante des hommes vers la perfection du Paradis.	Error is the shadow of relative incompleteness which must of necessity fall across man's ascending universe path to Paradise perfection.
Sur ce point, le Parlement démontre encore une fois sa capacité à se projeter dans l'avenir. J'espère que les gouvernements nationaux en feront de même.	On this point, Parliament continues to demonstrate its ability to look well into the future, and I hope that the national governments will do the same.
Cependant, il est très important que votre proche et vous gardiez à l’esprit que se projeter dans l'avenir ne signifie pas la même chose que d'abandonner.	However, it is very important that you and your partner or relative bear in mind that planning for the future is not the same as giving up.
La caractéristique première du concept de gouvernance mondiale est de se projeter au-delà de l’idée de gestion de la puissance qui était au cœur des relations internationales.	The primary characteristic of the concept of global governance is to go beyond the idea of power management that was as the heart of international relations.
On a noté les efforts déployés par le CAC pour se projeter vers l'extérieur et pour mobiliser l'appui des différentes parties prenantes en faveur des activités et des objectifs des organismes des Nations Unies.	ACC efforts to expand outreach and elicit support from different stakeholders for the work and objectives of the United Nations system was noted.
Adapter votre logo, le visuel de votre identité corporative ou l’environnement de vente contribuera à relancer votre marque et peut aider votre entreprise à se projeter dans une perspective d’avenir.	Adapting your logo, corporate identity visuals or retail environment will help to give your brand a boost, and can help propel your company into the changing future of your industry.
C'est une façon à eux de se projeter en temps réel, sur le processus de mort.	It is a way of them reflecting in real time, upon the process of dying.
Se projeter dans l'avenir. C'est une chose dont la sélection naturelle est incapable.	Above all, look into the future, which is something natural selection cannot do.
Mais il avait une sorte de manière de se projeter vers l'exterieur.	But he had a kind of way of projecting outwards.
Mais tout est en train de se projeter maintenant.	But everything is projecting now.
On peut se projeter dans le futur.	We can visualize the future.
Avoir une vision d'avenir et se projeter dans le futur sont des objectifs importants.	Looking ahead and projecting into the future is important.