se projeter

to look ahead

Une ville qui tente de respecter ses traditions et son patrimoine culturel se modernise en se projetant dans le futur.	A city, which tries to respect its traditions and its cultural heritage, modernizes itself by projecting itself into the future.
Mais assez rapidement, en se projetant dans le futur, disons dans 15 ans environ, ne pas avoir un toit solaire sera l'exception.	But eventually, if you say were to fast-forward to say 15 years from now, it will be unusual to have a roof that does not have solar.
Sirmione est situé sur la rive sud du lac de Garde, au bout d'une presqu'île de 4 km se projetant dans le lac dans la province de Brescia dans la région Lombardie en Italie.	Sirmione is situated on the southern shore of Lake Garda at the end of a 4 km peninsula projecting into the lake in the province of Brescia, in the Italian region Lombardy.
En se projetant grâce au développement d'appareils d'automatisation de haute précision, Clarion propose de manière proactive des caméras haute définition et des appareils à rayons X afin de garantir une qualité de montage élevée dans les circuits à haute densité et les pièces miniaturisées.	While thrusting ahead with the development of high-precision automation devices, Clarion has been proactive in introducing high-definition cameras and X-ray devices to ensure high mounting quality in high-density circuitry and miniaturized parts.
Continuons sur la partie expédition des produits en se projetant maintenant au moment de l’expédition des marchandises à proprement parlé.	Continue on the shipment of products now projecting at the time of shipment of goods strictly speaking.
On connaît d'autres exemples présentant sous le visage une tête animale (crocodile par exemple) se projetant vers l'avant.	There are other known examples of masks which display an animal head (for example, a crocodile) jutting out below the face.
Dans son second dessin, se projetant 10 ans plus tard, elle se dessine elle-même et quelques autres enfants, mais il n'y a pas un seul adulte dans le dessin.	In her second drawing, projecting 10 years later, she draws herself and some other children, but there is not a single adult in the picture.
Il est important pour les INFP de se comprendre eux-mêmes et de comprendre quelle place ils occupent dans le monde, et ils explorent ces idées en se projetant dans leur travail.	Understanding themselves and their place in the world is important to INFPs, and they explore these ideas by projecting themselves into their work.
Il est important pour les Médiateurs de se comprendre eux-mêmes et de comprendre quelle place ils occupent dans le monde, et ils explorent ces idées en se projetant dans leur travail.	Understanding themselves and their place in the world is important to INFPs, and they explore these ideas by projecting themselves into their work.
Tout en se projetant vers 2018, l'équipe en profitait pour célébrer l'une de ses campagnes les plus fructueuses en sport automobile à Mladá Boleslav.	The team celebrated what has been its most successful motorsport campaign at its Mladá Boleslav base and motorsport director Michal Hrabánek was already looking ahead to 2018.
Tout en se projetant vers 2018, l'équipe en profitait pour célébrer l'une de ses campagnes les plus fructueuses en sport automobile à Mladá Motorsport.	The team celebrated what has been its most successful motorsport campaign at its Mladá Boleslav base and motorsport director Michal Hrabánek was already looking ahead to 2018.
Se projetant dans l’avenir, elle accueillera également en 2024 les épreuves de gymnastique qui seront organisées dans le cadre des Jeux olympiques de Paris.	And casting an eye to the future, it will also be the venue for the gymnastics events at the 2024 Olympic Games in Paris.
Se projetant dans l'avenir, Bill a suggéré la création de nouvelles solutions pour gérer le risque de réglement, et également le besoin d'infrastructures du marché pour envisager la capacité du secteur à gérer la masse critique.	Looking forward, Bill suggested the creation of new solutions to deal with settlement risk and also the need for Market Infrastructures to consider industry capacity to deal with critical mass.