se procurer

to get

On se procurera autre chose en route.	We get ourselves something else along the way.
Et celles qu'on se procurera en route.	And whatever we can acquire along the way.
Peut-être plus. Et celles qu'on se procurera en route.	And whatever we can acquire along the way.
Décrire comment l’entreprise se procurera ces clients et s’en occupera.	How will the branch contribute to the strategy of the firm/group?
On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.	If independent advice on architectural integrity proved necessary, it would be required later in the project.
Décrire comment l’entreprise se procurera ces clients et s’en occupera.	Business plan and structural organisation of the tied agent
Tous étaient assurés qu'Elizaveta se mariera et se procurera les héritiers, mais, ayant charmé plusieurs hommes, la reine n'a personne épousé.	All have been assured that Elizabeth will marry and will get successors, but, having fascinated many men, the queen has taken nobody in marriage.
Deux animaux carnassiers, dans une période de disette, sont réellement en lutte réciproque pour qui se procurera la nourriture qui le fera vivre.	Two canine animals, in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live.
Le Comité compte également que la Mission se procurera, dans toute la mesure possible, les pièces détachées dont elle a besoin en les prenant sur du matériel passé par pertes et profits.	The Committee trusts also that the Mission will meet its needs for spare parts, to the extent possible, through the use of written-off equipment.