se présenter

to introduce oneself

Deuxièmement, les adultes peuvent se présenter comme des adolescents et vice versa.	Secondly, adults can pose as teens and vice versa.
Vous serez toujours en mesure de se présenter sur les lignes bleues.	You will always be able to stand on blue lines.
Qui peut se présenter aux élections en Côte d’Ivoire ?	Who can stand for election in the Ivory Coast?
Désolé, m'dame, mais il doit se présenter au rapport immédiatement.	Sorry, ma'am but he's got to report at once.
La Commission va continuer à se présenter de la sorte.	The Commission will continue to operate in this way.
À mi-parcours du projet, il a juste cessé de se présenter, alors...	Halfway through the project, he just stopped showing up, so...
Toutefois, divers problèmes empêchant le versement de l’aide pouvaient encore se présenter.	However, different problems preventing the payment of the aid could still occur.
Des réactions allergiques et de photosensibilité peuvent se présenter, comme avec toutes les tétracyclines.	Allergic reactions and photosensitivity may appear, as for all tetracyclines.
Combien de fois peut-on se présenter au TCF ?	How many times can I take the TCF?
Donc peut-être que maintenant n'est pas le bon moment pour se présenter.	So maybe now isn't the time to run.
Un bel endroit pour se présenter si vous voulez aller à Vienne.	What a beautiful place to stand if you want to go to Vienna.
Mais elle peut trouver quelqu'un pour se présenter contre moi.	But that doesn't mean she can't find someone to run against me.
Les enfants peuvent également se présenter aux examens alors qu'ils sont en détention.	Children are also allowed to sit examinations while in detention.
Une personne handicapée peut-elle se présenter au TCF ?	Can a disabled person take the TCF?
Mais franchement, cela ne semble pas non plus bien se présenter.	But frankly, that is not looking good either.
Comment devrait se présenter l'acquisition de ces compétences à l'étranger ?	How are they supposed to gain these skills abroad?
Que vous persuadiez une femme de se présenter.	I need you to help convince a woman to run.
On peut y passer un quart d'heure, pour se présenter.	We'll just drop by for 15 minutes, make an appearance.
Le parti a demandé à John de se présenter il y a 4 ans.	The party asked John to run four years ago.
Les comprimés peuvent se présenter sous forme de conditionnements calendaires.	The tablets may come in calendar packs.