se préparer

to get ready

Aux fiancés qui se préparent au mariage (14 février 2014)	To engaged couples preparing for marriage (14 February 2014)
Les gens se préparent au pire... mais espèrent le meilleur.	People prepare for the worst... ..but hope for the best.
Aux fiancés qui se préparent au mariage (14 février 2014) (Vidéo)	To engaged couples preparing for marriage (14 February 2014) (Video)
À présent, les troupes étrangères se préparent à se retirer d'Irak.	Now the foreign troops are preparing to withdraw from Iraq.
Pour de petits enfants se préparent déjà les images découpées.	For small children already cut out pictures are prepared.
Les Sentinelles arrivent sur Innistrad et se préparent à affronter Emrakul.	The Gatewatch arrive on Innistrad and prepare for their confrontation with Emrakul.
Ils se préparent toute leur vie à la couronne.	They spend their whole lives preparing for the crown.
Vous savez, des problèmes se préparent sur l'île.	You know, there's trouble brewin' on the island.
Stickmen drôles se préparent pour un concert .	Funny stickmen are preparing for a concert.
On remarque toujours ceux qui se préparent bien.	We always notice those who prepare well.
Regardez comment les autres artistes se préparent à l'impact.	You can see How the other performers braced for impact.
Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.	Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
Dorénavant, les journalistes biélorusses se préparent au pire.	Today, Belarusian journalists are preparing for the worst.
Plusieurs d’entre eux se préparent aux sacrements.	Many of them are preparing to receive the sacraments.
Les criminels organisés se préparent maintenant à tirer profit de la Coupe du monde.	Organised criminals are now preparing to exploit the World Cup.
Elle a été un grand succès et ils se préparent déjà pour 2013.	They did great and already getting ready for 2013.
Lorsqu’ils se préparent à envoyer un navire au recyclage, les propriétaires de navires :	When preparing to send a ship for recycling, ship owners shall:
Comment se préparent les couples qui viennent se marier ?	How are couples being prepared for marriage?
Grâce à ces exigences, les étudiants se préparent à des carrières dans le domaine de la comptabilité.	Through these requirements, students prepare for careers in the field of accounting.
Elsa et Jack Frost se préparent pour la grande mascarade.	Elsa and Jack Frost are preparing for the big masquerade.