se préparer

to brew

Les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.	And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Ils se préparèrent donc à remonter la côte.	And so the two of them prepared to drive up the coast.
6 Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.”	And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Ils transportèrent le corps dans le tombeau, une chambre mortuaire de trois mètres au carré, et se préparèrent en hâte à l’ensevelir.	They carried the body into the tomb, a chamber about ten feet square, where they hurriedly prepared it for burial.
Il arriva à Killorgin, où les villageois, voyant cette chèvre effrayée, ont compris qu’il y avait un problème et se préparèrent à défendre le village.	He arrived in Killorglin, where the villagers, seeing the wild goat scared and tired, understood that there was something wrong and prepared to defend the village.
Après avoir entendu ces paroles, les douze se préparèrent à partir.	When the twelve had heard these words, they made ready to depart.
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.	And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Les Zendikari se préparèrent, acquiescèrent et les deux premiers avancèrent pour traverser.	The Zendikari steeled themselves, nodding, and the first pair stepped up to cross.
Puis les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.	And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.	So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Les forces rebelles se préparèrent à combattre.	Rebel forces prepared to fight.
Ils atteignirent Jéricho vers quatre heures et demie et se préparèrent à y loger pour la nuit.	They reached Jericho about half past four and prepared to lodge there for the night.
Bientôt après, ils se préparèrent à partir pour Jérusalem et la Judée pour leur première	And soon thereafter they prepared to start for Jerusalem and Judea on their first public preaching tour.
Les pharisiens dans leur place-forte se préparèrent à vaincre cette nouvelle force qui était venue au monde.	The Pharisees in their stronghold prepared to vanquish this new force that had risen in the world.
Ils se préparèrent à partir le lendemain matin pour la Galilée avec les deux autres apôtres.	And they made ready, with their two associate apostles, to depart for Galilee the next morning.
Bientôt après, ils se préparèrent à partir pour Jérusalem et la Judée pour leur première tournée de prédication publique.	And soon thereafter they prepared to start for Jerusalem and Judea on their first public preaching tour.
6 Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.”	Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
Alors, les deux sœurs, très heureuses, mirent leurs plus belles toilettes et se préparèrent pour la fête.	Then the two sisters, who were very happy, put on their dresses and prepared for the party.
8 :6 Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent à sonner des trompettes.	Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
Et, en une fraction de seconde, les séraphins et leurs associés se préparèrent à partir pour les mondes des maisons.	And in an instant of time the seraphim and their associates made ready to depart for the mansion worlds.