se poster

to position oneself

L'Enseignant devrait se poster comme le guide, non comme le but.	The Teacher should stand as the guide but not as the goal.
Le Dragon vint se poster devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer l’enfant dès sa naissance.	Then the dragon stood before the woman about to give birth, to devour her child when she gave birth.
Se poster à la fenêtre était autorisé à condition que les rideaux soient quasiment tirés.	Sitting behind the window was tolerated if the curtains were almost closed.
On va se poster au Dragon Inn.	We'll post up at the Dragon Inn.
Moon se lève et vient se poster derrière sa chaise, le regard vide.	Moon stood up behind his chair with a blank stare.
Et qu'il lui a dit de se poster á la fenêtre pour guetter Manion.	He told him to go to this window and wait for Manion.
Et qu'il lui a dit de se poster á la fenêtre pour guetter Manion.	And he told him to go to this window and wait for Manion.
En me voyant, il viendra se poster ici.	When he sees me go in, he'II make his move up here.
Pour nous, y a rien avant Washington. Mais si on est un croco, il suffit de se poster là où on va atterrir.	If you're a human, it's back in Washington. But if you're a 'gator, could be right where we land.
Ce parc est un paradis pour les amoureux de la nature (les observateurs d’oiseaux y viennent de partout pour se poster le long des routes de migration).	A paradise for outdoor enthusiasts, birdwatchers come from near and far to explore the excellent trails here.
Pour nous, y a rien avant Washington. Mais si on est un croco, il suffit de se poster là où on va atterrir.	If you you're a human, it's back in Washington. But if you're a gator, it could be right where we land.
Ses lèvres se tordirent en un rictus méprisant, puis il déploya de nouveau ses ailes pour s’élancer dans le ciel, décrivant nonchalamment quelques cercles au-dessus du fleuve et de la foule avant de se poster en vol stationnaire devant le Portail.	Its lips curled into a sneer, then it spread its wings and launched itself back into the sky, circling casually above the river and crowd before hovering just in front of the Gate.
Se poster devant la maison d'une femme, essayer de l'apercevoir derrière ses fenêtres.	Sitting outside a woman's house, trying to catch of glimpse of her through the window.