se positionner

to position oneself

On peut se positionner là-haut ?	Can we take position up there?
Son objectif est de se positionner entre les premières entreprises d'ingénierie de ce pays méditerranéen.	Its goal is to be among the top engineering companies of this Mediterranean country.
La Turquie a l’étrange capacité de se positionner dans le cadre de ces politiques.	Turkey has the rare opportunity of being part of them.
Le moment viendra aussi d’envisager les opportunités de se positionner sur le marché international.	There will also be a phase of considering the opportunities for moving into the international market.
L’ONU cherchait à renforcer ses institutions et à se positionner au centre stratégique de la gouvernance mondiale.	The UN sought to strengthen its institutions and to position itself at the strategic center of global governance.
Les chaises d'intérieur permettent de bien se positionner en position active, à la maison et à l'école.	The indoor chairs serve to achieve a good positioning in the active sitting, both at home and at school.
Bon choix pour viser et se positionner, chasser et repérer la recherche et le sauvetage en plein air et la randonnée !	Good choice for aiming and positioning, hunting and spotting search and rescue outdoors and hiking!
Cette version, plus élégante, plus athlétique et plus agressive lui permet de se positionner sur le marché du premium sport.	This more elegant, athletic and combative version positions the Speedfight in the premium sport market.
L'Europe doit se positionner dans une optique mondiale et tenir compte des potentiels de recherche que représente le clonage thérapeutique.	Europe must take a global view and take account of the potential for research offered by therapeutic cloning.
En fait, Psiphon évite de se positionner en tant que VPN et est plutôt un outil open source anti-censure.	In fact, Psiphon specifically avoids branding itself as VPN and can be more accurately described as an anti-censorship, open-source tool.
Face à un marché mondial aussi farouchement concurrentiel, la TTFCC n’a d’autre choix que de se positionner sur le marché du luxe.	In such a fiercely competitive global arena, TTFCC has little choice but to focus on the luxury market.
Face à cela, il reste difficile pour les ONG, les politiques et l’opinion publique de se positionner vis-à-vis de la CPI.	It is therefore difficult for NGOs, politicians and public opinion to adopt a clear position on the ICC.
À l'époque, la ville commençait à peine à se positionner comme une plaque tournante pour les opérations sur marchandises légères dans le pays.	Back then, the city was just beginning to position itself as a hub for trading small commodities in the country.
Bon choix pour viser et se positionner, chasser et repérer la recherche et le sauvetage en plein air et la randonnée ! Caractéristiques	Good choice of a laser pointer for aiming and positioning, hunting and spotting search and rescue outdoors and hiking!
L'engagement vaut pour un nombre illimité d’abonnés et permettra à l’acquéreur de se positionner immédiatement comme concurrent sur 78 % du territoire espagnol.	This commitment is for an unlimited number of subscribers and will allow the purchaser to compete immediately on 78% of Spanish territory.
La technique d’acheter et vendre des liens est interdit par Google, mais elle aide toujours les sites à mieux se positionner dans les résultats de recherche.	The tactic of buying and selling links is forbidden by Google, but it still helps sites rank better in search results.
En outre, la Commission a émis des doutes quant à la capacité de NN Bank de se positionner comme acteur autonome sur le marché.	Furthermore, the Commission expressed doubts that NN Bank would be in a position to function as an independent market actor.
Deux mécanoptères vinrent se positionner au-dessus de ses épaules.	Two thopters took up positions hovering over his shoulders.
Ainsi, votre territoire grandira et pourra se positionner comme une puissance mondiale.	Thus, your territory will grow and can position itself as a world power.
Pour Diesel Technic, où se positionner plus largement ?	Where can Diesel Technic position itself more broadly?