se positionner

to position oneself

Ils se positionnent en dessous de la moyenne dans la dimension des revenus et du patrimoine.	It ranks below the average in income and wealth.
Bien sûr, certains se positionnent à l’extrême inverse.	There are those, of course, who reside at the opposite end of the scale.
Les joueurs restants (joueur A dans l'image) se positionnent à côté du cône de départ et tout le monde porte un ballon.	The remaining players (A in the picture) go next to the starting cone with a ball.
Les lampes de table et les fenêtres ont toutefois tendance à être plutôt basses de toute façon et se positionnent facilement derrière une personne debout ou assise.	Table lamps and windows tend to be quite low anyway and are often easily positioned behind a person standing or sitting.
Son groupe travaille sur des petits assemblages appelés nucléosomes, qui suivent une chorégraphie précise à l’intérieur du noyau et se positionnent à intervalles réguliers le long de l’ADN.	Her group work on neatly choreographed nuclear bundles called nucleosomes, which occur at regular intervals along the length of DNA.
Les participants se positionnent au classement selon une formule précise qui prend en compte le buy-in et le nombre de joueurs inscrits au tournoi.	Players are ranked on the leaderboards based on a formula which takes into consideration both the buy-in and the number of players in the tournament.
Ils interprètent à partir de la salle de réunion ou de conférence, à proximité des orateurs et se positionnent afin que les participants sourds les voient correctement.	They work in the meeting or conference room, close to where the speakers are, and positioned so that the deaf participants can see them.
Ce phénomène apparaît quand plusieurs pages d'un même site web se positionnent pour le même mot-clé, rendant ainsi difficile pour les moteurs de recherche de juger de la réelle importance de chaque page.	These occur when multiple pages of a website rank for the same keyword, making it difficult for search engines to judge the importance of each page.
Les tournois iPOPS sont proposés à de faibles entrées, ce qui permet de rassembler tous les joueurs, cependant, certains peuvent gagner leurs places iPOPS gratuitement s'ils se positionnent bien au classement du MTT Challenge.	The iPOPS tournaments feature low-priced entries that will appeal to all players, however, players can win their iPOPS seat for free if they rank high on the MTT Challenge leaderboard.
Mondial, Futur, Energie, Humanité et Technologie sont les piliers sur lesquels reposent le groupe LG.Toujours en Majuscules, les lettres L et G se positionnent au centre du cercle rouge représentant l’humanité.	Global, Tomorrow, Energy, Humanity and Technology are the pillars that this corporation is founded on; with the capital letters L and G positioned inside a circle to center our ideals above all else, humanity.
Mondial, Futur, Energie, Humanité et Technologie sont les piliers sur lesquels repose le groupe LG. Toujours en Majuscules, les lettres L et G se positionnent au centre du cercle rouge représentant l’humanité.	Global, Tomorrow, Energy, Humanity and Technology are the pillars that this corporation is founded on; with the capital letters L and G positioned inside a circle to center our ideals above all else, humanity.
Mon intérêt réside dans les artistes qui comprennent et réécrivent l'histoire, qui se positionnent au coeur du récit du monde plus vaste qu'est l'art mais qui, par leurs oeuvres, nous permettent de voir et de comprendre	My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand.
Pendant que vous les faites glisser, les points de fin se positionnent sur les bonnes valeurs.	While dragging, the end points will snap to nice values.
De nombreux traders se positionnent sur le gaz naturel en raison de sa volatilité.	Natural Gas trading is popular among traders due to its volatility.
D’après notre expérience, les boutiques thématisées sont plus efficaces car il convertissent et se positionnent mieux.	In our experience, themed stores are more efficient, since they convert and position better.
Les autres décorations adhésives se positionnent plus librement selon votre propre histoire.	Then, you can creatively put up the other wall decals according to your own story.
Il faut donner aux gens des instruments afin qu'ils comprennent. Et qu'ils se positionnent eux-mêmes.	You must give people instruments so that they understand, and reach positions by themselves.
Voici comment ils se positionnent par rapport aux dangers et aux coûts financiers entraînés par la cybercriminalité.	See how they fared alongside the dangers and financial cost of cybercrime.
Les pièces à main parfaitement équilibrées se positionnent immédiatement et en toute sécurité dans votre main.	Swing-arm version The perfectly balanced handpieces are immediately and safely positioned in your hand.
Tous se positionnent donc prioritairement en fonction de leurs angoisses et non de leurs rêves.	Therefore, all place themselves basically at the mercy of their fears and not their dreams.