se positionner

to position oneself

Il faut que l’Europe se positionne bien sur ce marché mondial.	Europe needs to be well positioned in this global market.
Comment se positionne cette nouvelle offre de service au sein de DS Smith ?	How is this new service offer positioned within DS Smith?
Vous voulez savoir qui se positionne pour certains mots-clés spécifiques en organique ?	Do you want to see who ranks for specific keywords organically?
Le PKK se positionne dans les montagnes de l’Irak qui bordent la Turquie.	The PKK concentrated in the Iraqi mountains along the Turkish frontier.
Comment se positionne Yii vis-à-vis des autres frameworks ?	How is Yii Compared with Other Frameworks?
Comment se positionne Yii vis-à-vis des autres frameworks ?	How does Yii Compare with Other Frameworks?
La Turquie se positionne au-dessus de la moyenne dans la dimension de l’engagement civique.	Turkey ranks above the average in civic engagement.
Le volume des logements se positionne dans la continuité des maisons du quartier.	The volume of the accommodation is in keeping with the houses in the neighbourhood.
La Colombie se positionne au-dessus de la moyenne dans la dimension de la santé.	Colombia ranks above average in health status.
Il se positionne en dessous de la moyenne dans le domaine des revenus et du patrimoine.	It ranks below average in income and wealth.
Je suis pas certain de où on se positionne vraiment	I'm actually not sure where we stand.
On se positionne où, chef ?	Where do you need us, Chief?
Lorsque vous insérez ou redimensionnez un élément, vous pouvez constater qu’il se positionne sur certains emplacements.	When you are inserting or resizing an element, you will notice that it snaps to certain locations.
Le vecteur de vitesse se positionne dans la direction de déplacement et change à mesure que la balle suit sa trajectoire.	The velocity vector points in the direction of travel and changes as the ball follows its path.
Dossier à ressort muni d’un support lombaire qui se positionne avec un mouvement synchronisé lors de l’ouverture de l’assise.	Suspension backrest with lumbar support that adjusts through a synchronized movement at the opening of the seat.
La SNCM se positionne comme deuxième opérateur sur le marché vers la Tunisie derrière la Compagnie tunisienne de navigation (CTN).	SNCM fills the position of second operator on the market to Tunisia after the Compagnie tunisienne de navigation (CTN).
La nouvelle Peugeot 208 se positionne ainsi comme la référence mondiale pour un modèle de série équipé d’un moteur thermique.	The new Peugeot 208 is thus positioned as the global reference for production models with an internal combustion engine.
Une éclipse totale commence comme une éclipse partielle, la Lune se positionne doucement devant le Soleil.	A total eclipse begins as a partial eclipse, as the moon very slowly makes its way in front of the sun.
Le changement de signature temps se positionne toujours en début de mesure et s'applique à toutes les portées à la fois.	A change of time signature is always located at the start of a bar and applies to all staves simultaneously.
Pendant que tout le monde devient de plus en plus absorbé par cette distraction, l’habile politicien se positionne de manière à consolider son pouvoir.	While everyone gradually becomes engrossed in the distraction the savvy politician moves to consolidate his or her power.