se poser

to land

Chandra sentit une main se poser doucement sur son épaule.	Chandra felt a hand resting softly on her shoulder.
Dans ce cas, la question de l'euthanasie peut se poser.	If they do so, the question of euthanasia may arise.
Ou qu'il y a une différence entre s'installer et se poser.	Or that there's a difference between settling down and settling.
Soudain, je ai senti une main se poser sur mon épaule.	Suddenly I felt a hand rest on my shoulder.
Nous devons trouver un terrain neutre pour se poser.	We need to find some neutral ground for this sit-down.
Alors certaines personnes commencent à se poser des questions.	Then some people begin to have questions.
Avec vous, la colombe de la paix est venue se poser à Vienne.	With you, the dove of peace has flown over Vienna.
J'ai vu un hélicoptère se poser à la frontière.	I saw a helicopter landing across the border.
Holden continue à se poser des questions sur les canards.	Holden continues to wonder about the ducks.
Plus important, nous devons les empêcher de se poser dans notre pays.	Most importantly, we need to stop them from landing in our country.
Ce sont les premières questions à se poser.	These are the first questions that will come to mind.
Autrement dit, le problème de conflits entre conventions pourrait se poser.	As a consequence, the matter of conflicts of conventions may arise.
De nombreuses questions pourraient se poser en relation avec cette alternative.	There are numerous questions which may appear in connection with that alternative.
Sebastian Barrio n'est pas du genre à se poser des questions !	Sebastian Barrio is not the soul-searching kind of man!
Papa, on va se poser en plein dans la cour de l'usine.	Dad, we're landing in the middle of the factory.
Ils peuvent se poser chaque fois que vous ajoutez un nouveau matériel à votre ordinateur.	They can occur anytime you add new hardware to your computer.
Il parlait de se poser, de se marier.	He had been talking about settling down, getting married.
Ils sont compétents et peuvent résoudre tout problème susceptible de se poser rapidement.	They are knowledgeable and they can solve any issue that might arise quickly.
Elle l'invite donc à entrer et à se poser à coté d'elle.	So she invites him to enter and sit next to her.
Le site de l'injection est meilleur tournée chaque fois, ou le problème peut se poser.	The site of injection is best rotated each time, or problem can occur.