se politiser

to become politicized

Les gens se politisent davantage et posent des questions au sujet des dessous, des contextes et des solutions fondamentaux.	People are becoming more political and posing more questions about the background, interrelations and fundamental solutions.
Ainsi, il n’est pas surprenant qu’une couche de jeunes et d’étudiants qui se politisent avec ces mouvements en vienne à voir l’oppression à travers cette lunette.	Therefore it is not surprising that a layer of young people and students who are becoming politicised as part of these movements come to view oppression through this lens.
Faut-il, par conséquent, que les identités se politisent, sortent de leur espace social pour entrer dans le domaine politique et être soumises à la loi de la République ?	Should they leave their social context to move into the political arena and be subject to the law of the republic?
- La décision concernant l’extension de la zone euro approchant à grand pas, les critères relatifs à l’introduction de l’euro se politisent de plus en plus.	– With the decision on the expansion of the Euro zone fast approaching, the criteria for the introduction of the Euro are becoming increasingly politicised.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme doit lui aussi œuvrer dans la neutralité et la transparence et sur la base d'une répartition géographique plus large de manière à éviter que ses travaux ne se politisent.	The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) should also operate with neutrality, transparency and greater geographic balance to prevent it from being politicized.