se planquer

to hide

Tu lui as dit de se planquer dans sa caravane.	You told him to hide in his trailer, didn't you?
On doit trouver un endroit où se planquer !	We gotta find a place to hide!
Mon père a dû se planquer sous son matelas.	My Dad had to hide under his bunk.
Elle a dit qu'elle devait se planquer un moment.	Said she needed to hide for a while.
Je lui ai dit de se planquer et de ne pas me dire où.	I told him to hide out and not tell me where.
Il va se planquer sous la cuisinière.	Now he's gonna run under the stove.
Les bois pour se planquer sont à 1 km.	There isn't any woods to hide in for a half mile.
Allez, on doit se planquer.	Come on, man, we gotta hide.
Plein d'endroits où se planquer.	Lots of places to hide.
Ils doivent se planquer.	They must be hiding somewhere.
Venez, on va se planquer.	Come on. Let's hide.
Il faut se planquer.	We have to hide.
On est en mer, on peut pas se planquer !	Where can I hide at sea?
On peut toujours se planquer. Ça ira.	Listen, Emma can shift, we can hide, and we'll be okay.
On va se planquer quelques temps.	As long as we keep a low profile.
Il peut se planquer où il veut, on le retrouvera ! Tu peux me faire confiance !	It doesn't matter where he hides, we'll find him, you can count on that.
C'est pas l'endroit le plus propre, mais c'est bien pour se planquer quelques jours.	Yeah, it may not be the cleanest... but it's a good place to hide out for the next couple of days.
Il a mis des rideaux pour se planquer ! - Mais puisque vous la quittez ?	No matter, since you're leaving her.
D'apres moi, ce qu'il y a de mieux a faire, c'est de se planquer ici.	No, the best way, to my knowledge, to get away, is to root right in where you are.
Ce n'est pas vraiment le jour pour se planquer.	This is hardly the day to go undercover.