se planquer

to hide

On doit trouver un endroit où se planquer !	We gotta find a place to hide!
Elle a dit qu'elle devait se planquer un moment.	Said she needed to hide for a while.
Il va se planquer sous la cuisinière.	Now he's gonna run under the stove.
Les bois pour se planquer sont à 1 km.	There isn't any woods to hide in for a half mile.
Allez, on doit se planquer.	Come on, man, we gotta hide.
On est en mer, on peut pas se planquer !	Where can I hide at sea?
Ce n'est pas vraiment le jour pour se planquer.	This is hardly the day to go undercover.
Elle pouvait se planquer, mais elle n'a pas voulu.	She could have hidden, but she wouldn't.
Le problème est que dans ce boulot, on peut pas se planquer.	The only problem is, in this job there's just no place to hide.
On doit se planquer quelque temps.	We need a place to lie low for a while.
Peut-être pour l'argent, peut-être pour se planquer, mais il l'utilise.	Might be for money, it might for a place to crash, but he's using her.
Voyons si on peut se planquer dans le magasin.	Come on, guys. Let's see if we can go hide out in the shack.
Ou peut-il bien se planquer a ton avis ?	Well, I don't know where he could be holed up.
Quand il reviendra à lui, dis-lui de se planquer pour attendre mon appel.	When he comes to tell him to go under till I call him.
Il va se planquer dans ses coins préférés.	Well, I say he's going to get back to his comfort zone.
On a besoin de se planquer.	Dadgommit, Wyatt, we need a place to hide.
Il a dû se planquer.	He must've taken off somewhere.
On doit se planquer ailleurs.	We gotta find new digs.
Il croit pouvoir se planquer et partir avec eux.	Well, maybe he thinks he can sneak into the car... and escape with the rest of them.
Le laissez pas se planquer.	So he can't get behind the cooker.