se planquer

Tu étais dans le coin de ceux qui se planquent.
You sat to the side where most of you guys sit when you don't want to talk.
"Del Boca Vista." Mais pour l'instant, ils se planquent chez Oncle Leo.
But they're not quite ready to go back so they're in seclusion here for a while at Uncle Leo's.
Quand t'entres dans une pièce, les gens se planquent.
You walk into a room, people jump under tables.
Des amis qui se planquent quelque part ?
Friends who are hiding under a rock some place?
Ils se planquent tous les deux.
The two of them are hiding somewhere.
- Tu sais où ils se planquent ?
Do you have any idea where they hang?
Vous croyez pas tout simplement qu'il s'agit de clochards - qui se planquent ?
Don't you think that maybe there's just a couple of vagrants up there?
Ils se planquent quelque part.
They've gone underground, somewhere.
Ils se planquent quelque part.
Yeah. They've gone underground, somewhere.
Il est possible qu'ils se planquent dans ces bosquets.
And they might be hiding in that patch of woods on the other side of that farm.
Ils se planquent tous les deux.
They must be hiding somewhere.
- Les drogues se planquent.
They're hiding under the stairs.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle