se plaindre

to moan

Ils ne se plaindraient plus jamais de leur femme.	And they'd never complain about their spouse again.
Je t'avais dit qu'ils se plaindraient.	What's the idea of throwing water out the window?
Qu’éprouverait une mère dont les enfants se plaindraient constamment d’elle, alors qu’elle ne désire que leur bien, et que le but constant de sa vie est de veiller sur leurs intérêts et d’assurer leur bonheur ?	How would a mother feel if her children were constantly complaining of her, just as though she did not mean them well, when her whole life's effort had been to forward their interests and to give them comfort?
Je t'avais dit qu'ils se plaindraient.	I told you, they'd start complaining.
D'autres femmes se plaindraient au sujet de leurs enfants étant malpropres ou bruyants, et j'honnêtement ne me suis pas même inquiété.	Other women would complain about their children being messy or noisy, and I honestly didn't even care.
Le Gouvernement iranien semble encourager ouvertement l'autocensure ; à ce sujet, le Ministre de la culture et de l'orientation islamique a été cité dans les médias comme ayant déclaré que si les éditeurs pratiquaient une certaine autocensure ils ne se plaindraient autant.	The Iranian Government appears to encourage self-censorship openly, as the Islamic Culture and Guidance Minister was quoted in the media as saying that if book publishers were to do some self-censorship, they wouldn't have to complain so much.