se plaindre

to moan

Utiliser avec toutes les voitures se plaignait avec OBDII standard)	Use with all cars complained with OBDII standard)
l'infirmière dans la nurserie se plaignait tout le temps à propos de ça.	The nurses in the nursery complained all the time about it.
Il ne se plaignait jamais, mais il avait mal.	He never complained, but it got to him.
Celle-ci se plaignait toutefois de très fortes douleurs dans le quadrant inférieur droit.	However she complained of pain in the lower right quadrant.
Écoutes... elle ne se plaignait pas de douleur à la poitrine.	Look... she wasn't complaining o... of chest pain.
J'ai fait une intervention chirurgicale sur un patient qui se plaignait de [DONNÉES EFFACÉES].	I was performing a surgery on a patient complaining of [REDACTED].
Grace se plaignait tout le temps d'elle.	Grace used to complain about her all the time.
Il ne se plaignait pas, vous savez ?	He wasn't complaining, you know?
Oh, non, ma mère ne se plaignait jamais.	Oh, no, my mother never complained.
Il se plaignait de la poitrine, et plus rien.	He complained of chest pains and went out.
Elle se plaignait dès le moment du réveil...	She complained from the moment they got up in the morning...
Vous souvenez-vous comme il se plaignait ?	Do you remember how he complained?
On se plaignait que la police nous aidait pas,ne faisait rien pour nous.	We used to complain that police didn't do nothing for us.
Elle était un travailleur infatigable à la maison et la boutique et ne se plaignait jamais.	She was a tireless worker at home and the shop and never complained.
Il se plaignait du bruit.	He complained about the noise.
Tout le monde se plaignait des mêmes symptômes.	Everyone complains of the same condition.
Si elle ne terminait pas ses tâches, ou si elle se plaignait, Anita la frappait.	If she didn't finish her chores, or she complained, Anita hit her.
Daphne se plaignait de migraines.	Daphne complained of headaches all the time.
À un moment donné après Abou Hourayra vint voir le Prophète et se plaignait de son oubli.	At one time Abu Hurayrah came to the Prophet and complained of his forgetfulness.
Elle ne se plaignait d'aucun mal.	She did not complain of pain.