se peupler

to become populated

La région se peuple grâce à des migrations de populations avant d'être coupée du continent par l'élévation du niveau des mers et l'inondation du bras de terre appelé aujourd'hui la Manche.	People immigrated to the area, and then were cut off from mainland Europe by the flooding of the land bridge that is now known as the English Channel.
Suite à l’Éclipse Lnaire, Oldus se peuple d’êtres surpuissants et de bêtes sauvages.	Following the Dark Eclipse, Oldus is populated by powerful beings and savage beasts.
CHARLE Y : La région se peuple. BUTTON :	It is getting crowded.
Mais pour que ce milieu se peuple de nouveaux emplois, de droits et de vie nouvelle, il faudrait la force d’un Isaïe et d’un Jérémie, ou la force des charismes.	But for this environment to be populated with new work, rights and life it would take the force of Isaiah and Jeremiah, or the force of the charismas.
La région change rapidement du fait de l'impact de l'activité de l'homme sur l'environnement des montagnes et se peuple fortement en comparaison des autres régions montagneuses du monde.	The region is experiencing rapid change as a result of human impact on the mountain environment as it is becoming highly populated compared with other mountainous regions of the world.
Le village se situe dans une zone plate qui s’ouvre sur la mer et qui se peuple surtout pendant la période estivale, quand les plages de Torrazza, Biscione e Sibiliana se remplissent de vacanciers.	The village rises on a level area opening on to the sea and that crowds principally in summertime, when the beaches of Torrazza, Biscione e Sibilana fill with holiday-makers.