se pendre

to hang

Donner à un homme assez de corde, et il va se pendre.	Give a man enough rope, and he'll hang himself.
Je commence à voir la cravate comme une corde pour se pendre.	I'm starting to think that a tie is basically just a fancy noose.
Oui, mais la laisser se pendre elle-même pourrait bien ne pas être notre intérêt non plus.	Yes, but allowing her to hang herself might not be in our best interests either.
Marcel Duchamp a toujours fait remarquer que d'autres peintures pourraient tout aussi bien se pendre par le Louvre.	Marcel Duchamp always pointed out that other paintings could just as well hang in the Louvre.
Ceux-ci refusant de reprendre leur argent, il l´a jeté dans le temple, puis il est allé se pendre.	Since the high priests did not want to accept the money, he threw it into the temple, went away, and hanged himself.
Donnons-lui la corde pour se pendre, s'il le veut.	Give him the rope to hang himself, if he wants.
Clara a tenté de se pendre dans sa chambre.	Clara tried to hang herself in her room.
Ils peuvent pas se pendre si on leur donne pas de corde.	They can't hang themselves if we don't give them any rope.
On n'essaye pas de se pendre quand on est innocent.	You don't try to hang yourself unless you're guilty.
Pourquoi ne pas se pendre aux vergues dès demain matin ?	Why don't we hang each other from the yardarms in the morning?
Que faisais-tu pendant que ma fille a tenté de se pendre ?	What were you doing while she tried to hang herself?
Si élevés en fait qu'il n'aurait pas pu se pendre tout seul.	So high, in fact, he wouldn't have been able to hang himself.
Et tout ce qu'il a trouvé à faire, c'est se pendre.	So the only thing he could do was hang himself.
Ne vaudrait-il pas mieux aller se pendre là-haut ?	Isn't it better to hang yourself in that room?
Donne-lui la corde pour se pendre.	Give him the rope to hang himself.
Bien qu'il se soit ensuite éloigné pour aller se pendre (cf.	Even though he went to hang himself (cf.
C'est pourjouer à se pendre, mais sans allerjusqu'au bout.	It's a way you sort of hang yourself, but not really.
Ce type essaie de se pendre.	This guy's trying to hang himself.
Vous pensez que ce garçon était déprimé au point de se pendre à un arbre ?	You think this boy was depressed enough to hang himself from a tree?
Mais pourquoi se pendre ?	But why did he hang himself?