se peloter

to pet

Je viens de voir Kelso et ta sœur se peloter dans le van.	I just saw Kelso and your sister making out in the van.
Ca veut dire qu'on doit se peloter ?	Would that mean we have to snuggle?
Et se peloter dans la salle ? Ouais !	And make out in the theater?
En plein rapport, le caporal et le capitaine de la caserne commencent à se peloter.	In the middle of a report, the corporal and the captain start to rub!
On va dehors se peloter un peu ?	You want to go make out?
Je les ai vus en train de se peloter au centre commercial.	I saw them making out at the mall.
Les parents de John sont rentrés à la maison et les ont surpris en train de se peloter sur le canapé.	John's parents returned home and caught them having a grope on the sofa.
Mais on ne peut pas se peloter 24 h sur 24.	We can't play with each other 24 hours a day.
Ou on pourrait retourner chez toi et se peloter.	Or we could just go back to your place and make out.
On pourrait se peloter en face de lui, il n'en aurait aucune idée.	We could be making outright on top of him. He'd have no idea.
C'est probablement une bonne occasion pour nous de se peloter et rouler des pelles.	This is probably a good opportunity for us to make out and stuff.
Je les entends se peloter dans l'autre pièce.	I have to listen to her make out with Brian in the other room.
Les jeunes y vont se peloter.	It's where our local young people like to go make out.
Ils commencent par se peloter, ce qui est bien normal, si c'est un rendez-vous.	First they start grabbing each other, which is all very well, if you have a date.
Je viens juste de forcer mon copain et ma copine du collège a se peloter.	I just forced my boyfriend to make out with my best friend from junior high.
hey, on va se peloter ?	Aren't we gonna make out?
Voir un couple se peloter m'a filé le bourdon.	I saw a couple groping each other on the Tube this morning and I got so sad.
Se peloter un peu.	A little putting out.