se partager

to share

ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d’exportation en se partageant le processus de fabrication.	This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Fournitures intermédiaires ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d'exportation en se partageant le processus de fabrication.	Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Fournitures intermédiaires ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d’exportation en se partageant le processus de fabrication.	Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
fournitures intermédiaires ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d’exportation en se partageant le processus de fabrication.	Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Construite sur un seul niveau de 150 m2, 8 personnes peuvent loger aisément en se partageant un salon avec cheminée et tv, une salle à manger et la cuisine totalement équipée avec machine à laver, lave-vaisselle et micro-ondes.	Built on a single level of 150 m2, 8 people can easily accommodate by sharing a living room with fireplace and tv, a dining room and fully equipped kitchen with washing machine, dishwasher and microwave.
S'agissant de l'enseignement primaire dans des pays tels que l'Ouganda, le nombre d'élèves se partageant un manuel scolaire a diminué, avec des résultats excellents, et il coûtera très peu pour assurer un manuel scolaire à chaque élève de l'école primaire.	As for primary education, in countries such as Uganda, the ratio of students per textbook had been decreased, with excellent results, and it would cost very little to ensure a core textbook for every primary student.
Parce que le plaisir peut être plus intense en se partageant entre plusieurs.	Because pleasure can be more intense when shared among several.
Ils vivaient ensemble en se partageant les biens moraux et spirituels (cf. Ac 2, 42-44).	They lived together, sharing spiritual and material goods with one another (Acts 2: 42-44).
La résidence se compose de 35 appartements se partageant 3 piscines, jardins communautaires et jeux pour les enfants.	The residence consists of 35 apartments sharing 3 swimming pools, community gardens and games for children.
Il y avait plusieurs autres niveaux hiérarchiques se partageant le pouvoir dans l'ancienne Hawaii.	There were also several other types of lesser chiefs to share governance in ancient Hawaii.
Vous disposerez d'une chambre double et d'une chambre avec lits jumeaux se partageant une salle de bain.	There is a double bedroom and a twin bedroom sharing an en suite bathroom.
iii. Utilisation simultanée de plusieurs appareils à combustion se partageant un volume d'air limité dans les locaux.	Using multiple - simultaneous combustion devices sharing a limited amount of air in the premises.
-Utilisation simultanée de plusieurs appareils à combustion se partageant un volume d'air limité dans les locaux.	Using multiple - simultaneous combustion devices sharing a limited amount of air in the premises.
Elle se partage en trois qualités, volonté, amour, activité, celles-ci se partageant en 7 qualités.	It divides into the three qualities of Will, Love and Activity, which further subdivide into 7 qualities.
Les chauve-souris sont des animaux très sociaux qui forment de grandes colonies se partageant la même cave de génération en génération.	Bats are extremely social animals and form large colonies that share the same cave for generation after generation.
Les électrodes de travail multiples peuvent être utilisées dans la même cellule électrochimique, se partageant le compteur commun et l'électrode de référence.	The multiple working electrodes can be used in the same electrochemical cell, sharing the common counter and reference electrode.
Il y'aurait un seul instrument englobant deux conventions distinctes se partageant les dispositions communes aux deux chapitres.	Effectively, there would be two separate conventions in a single instrument, sharing those provisions that would be common to both Chapters.
La quatrième catégorie enfin, la plus intéressante pour l’avenir, est constituée des biens et services qui se multiplient en se partageant.	Finally, the fourth category and the more appealing for the future, consists of goods and services that multiply while being shared.
Apple et Samsung continuent de dominer les ventes de smartphones en se partageant le Top 10 des terminaux aux Etats-Unis avec cinq modèles chacun.	Apple and Samsung continue to dominate smartphone sales, each with five models on the top 10 best-selling list.
C’est l’enjeu d’une économie fondée sur les biens qui se multiplient en se partageant comme la connaissance ou l’expérience (III. A).	That is the whole point of an economy based on goods that multiply as they are shared like knowledge and experience (III.A).