se partager

to share

On se partage les filles entre nous.	We split up the women between us.
On se partage la part de Franck désormais.	We split Frank's share from now on.
- On se partage l'argent qu'on trouve par terre.	We divide up the money we find on the floor.
On se partage la planète moitié moitié, ça va ?	Half the planet is yours, the other half is ours, all right?
On se partage les catégories mais toutes les réponses passeront par moi.	All right, we can category share, but all the answers go through me.
Le pouvoir international ne se partage que difficilement ; il est presque toujours perdu ou gagné.	International power is seldom shared; it is almost always won or lost.
Vous et votre femme touchez la moitié, et nous on se partage l'autre moitié.	You and your wife get half, and we split the other half between us.
On se partage l'argent.	We split the money.
On se partage l'argent.	We split the cash.
On se partage les profits.	We split the money.
On se partage les profits.	We split the cash.
Ensuite, on se partage le reste :	We split the rest.
Ça ne se partage pas.	They can't anyway. You're much too real.
Elle se partage en trois qualités, volonté, amour, activité, celles-ci se partageant en 7 qualités.	It divides into the three qualities of Will, Love and Activity, which further subdivide into 7 qualities.
Le centre de Florence se partage principalement en quatre quartiers historiques : Santa Maria Novella, San Giovanni, Santa Croce et Santo Spirito.	Florence centre is mainly subdivided in four historical quarters: Santa Maria Novella, San Giovanni, Santa Croce e Santo Spirito.
L'Une lumière se partage en 12 lumières et apporte de la lumière et de la vie dans les 7 plans de l'existence.	The One Light divides itself into 12 lights and brings light and life into the 7 planes of existence.
Le bonheur n'a pas de prix et ne s'achète pas avec de l'argent, il se partage simplement lorsque nous l'avons trouvé.	Happiness does not have a price and does not buy itself with money, it divides itself simply when we found it.
Auparavant, la Finlande était intégrée à la Suède, si bien qu’Helsinki se partage à égalité entre influences de l’Est et de l’Ouest.	Before that it was part of Sweden, so Helsinki has influences from both East and West.
Et l'amour ne se partage pas avec le monde entier.	And love doesn't share itself with the world.
Il se partage le bâtiment sur la Karlsplatz avec le Kunsthalle Wien.	The building on Karlsplatz is shared with the Kunsthalle Wien.