se nourrir

to eat

Écoutez le son qu’il fait en se nourrissant.	Listen to the sound he makes while feeding.
Celles-ci ont évolué parfois en corrélation, en harmonie, se nourrissant les unes des autres.	Those evolute sometimes in correlation, in harmony, nourishing each other.
Les insectes se nourrissant de son nectar adorent cette plante.	Nectar feeding insects love the plant.
Ici on est littéralement dans un nuage de petits poissons se nourrissant des eaux riches en aliments.	Here one is literally in a cloud of small fish feeding on the nutrient-rich waters.
Les chauves-souris, les libellules et les oiseaux se nourrissant d'insectes mangent les moustiques et leurs larves.	Bats, dragonflies, and insect-eating birds will all fest on mosquitoes and mosquito larvae.
Tout en se nourrissant, l’abeille se frotte sur le stigmate, déposant le pollen recueilli précédemment dans d’autres fleurs.	While nourishing, the bee rubs on the stigma, depositing the pollen collected previously from other flowers.
En se nourrissant de proies faibles et blessées, les requins aident à maintenir la fonction de l’écosystème de l’océan.	By feeding on the weak and wounded of prey species, sharks help maintain ocean ecosystem function.
Le poisson-ange duc vit souvent solitaire, mais également en couples ou en petits groupes se nourrissant principalement d’éponges et d’ascidies.	The regal angelfish often lives alone, but also in pairs or small schools nourishing manly of sponges and ascidians.
Les requins-baleines sont totalement inoffensifs pour les humains, car ils sont filtreurs, se nourrissant de plancton et d’autres organismes microscopiques.	Whale Sharks are completely harmless to humans as they are filter feeders, feeding on plankton and other microscopic organisms.
Dans le jardin, la lavande attire plusieurs espèces d’insectes se nourrissant de nectar en embaumant l’air de son odeur caractéristique.	Lavender in the garden attracts several species of nectar feeding insects by filling the air with its signature bouquet.
Certains Pieris, se nourrissant des brassicacées accumulent dans leurs tissus ces substances qui les défendent ensuite contre les oiseaux, leurs prédateurs.	Some Pieris, nourishing of Brassicaceae accumulate in their tissues these substances that then defend them from the birds, their predators.
Ces insectes vivent toute leur vie sur le dos des autres en se nourrissant de peau, d’écailles et de débris de plumes.	These insects live their entire lives on the host, feeding on skin, scales, and feather debris.
Vous pouvez également tapoter doucement le dos pour lui faire roter, ce qui fera sortir l’air qu’il ingérée en se nourrissant.	You can also pat his back gently to make him burp, which will bring out the air he ingested while feeding.
Tous ces organismes, se nourrissant du bois, en altèrent les caractéristiques physiques et mécaniques et en compromettent la durée et la tenue.	All these organisms, feeding themselves on wood, alterate its physical-mechanic characteristics, impairing its duration and tightness.
Elle vit en petits bancs, se nourrissant de mollusques, de crustacés et de poissons de taille modeste qu’elle aspire avec sa bouche protractile.	It lives in small schools nourishing of molluscs, crustaceans and modest sized fishes it absorbs with its protractile mouth.
Surveillance des organismes se nourrissant sur la pomme de terre dans les champs où Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1 est cultivée et à proximité de ces derniers.	Monitoring of potato-feeding organisms in the fields where Solanum tuberosum L. line EH92-527-1 is cultivated and in their vicinity.
Les caries sont entraînées par le Streptococcus mutans, une bactérie qui, en se nourrissant de sucre et d'autres hydrates de carbone recouvrant la dent, produit un acide.	Tooth decay is caused by the bacterium Streptococcus mutans, which produces acid as it feeds on sugar and other carbohydrates coating the teeth.
Animaux avec une cuirasse protectrice, bêtes de somme, animaux à corne, animaux et reptiles de terrier, chameaux, animaux se nourrissant de charogne, chèvres de montagne.	Animals with protective armour, beasts of burden, horned animals, burrowing animals and reptiles, camels, animals feeding on carrion, mountain goats.
Il ne survivra pas si il détruit le terreau dans lequel puisent ses racines, ni en ne se nourrissant que de « bip » informatiques dématérialisés.	It will not survive if it destroys the fertile earth that nurtures its roots, nor by feeding solely on the beeps of digitized data.
L'invocation du Guru repousse le parasitisme de beaucoup de vampires se nourrissant de l'ectoplasme du médium, qui n'est pas différent de son essence vitale.	The invocation of the Guru also wards off the parasitism of many a vampire feeding upon the ectoplasm of the medium which is in no way different from his vital essence.