se noyer

to be drowned

Mon cœur se noie avec vous à chaque fois.	My heart drowns with you every time.
Le chercheur se noie lui-même dans cette pléthore de concepts.	In the plethora of concepts, the seeker drowns himself.
La première souris renonce très vite et se noie.	The first mouse quickly gave up and drowned.
Supposez qu'un de vos fous marche sur l'eau et se noie.	Suppose an inmate tried to walk on water and drowned.
Toute personne qui se noie est amenée ici.	Anyone who drowns in the river, they bring them here.
Supposez qu'un de vos fous marche sur l'eau et se noie.	Suppose one of your precious inmates attempted to walk on water and drowned?
J'ai trouvé ça vers 7 heures du matin... Une heure avant qu'elle ne se noie.	I found this around 7 AM— an hour before she drowned.
Vous et moi, on prend des bains. On ne se noie pas.	You and I take baths all the time. We don't drown in them.
Je sais que tu as tenu la tête de ta sœur jusqu'à ce qu'elle se noie.	I know you held your sister's head underwater till she drowned.
Ça ne se noie pas dans l'alcool.	You can't wash it out with booze.
Une simple brindille peut donner espoir à un homme qui se noie.	They say that a twig is enough to give hope to a drowning man.
Dans ces flatteries, l’ego se noie complètement et il perd le contrôle sur sa propre personnalité.	In this pampering, ego gets completely drowned and it loses its control over its own personality.
Qu'on se noie dans un sentiment.	Drowning in a feeling. Does that...
Viens, Elbers, peu importe où on se noie.	It doesn't matter how we drown.
Tu es bien sûr que tu ne lui as pas tenu la tête sous l'eau jusqu'à ce qu'il se noie ?	Sure you didn't hold his head underwater till he drowned?
Il glisse et se noie.	Slips in her blood and drowns.
Donc, s'il... nage dans l'océan et se noie, par exemple, elle a la maison ?	So, like if he swam out in the ocean and drowned, for instance, she gets the house?
La consolidation de dette peut être la réponse pour n'importe qui qui se noie en mer des factures impayées.	Debt consolidation may be the answer for anyone drowning in a sea of unpaid bills.
Finalement... l'homme se noie.	Well, the man drowned.
Mais si cette eau va à lui et le noie, il ne se noie pas lui-même.	Mark you that. But if the water come to him and drown him, he drowns not himself.