se multiplier

to multiply

Au fur et à mesure que s'accentue le vieillissement de la population, ces problèmes se multiplieront.	As the older population grows larger, so will these challenges multiply.
Pendant les deux semaines de la COP, les actions se multiplieront, particulièrement à Paris.	During the two weeks of the COP, there will be more and more actions blooming, particularly in Paris.
Et à un environnement relativement à hautes températures, les bactéries se multiplieront, il y ont un risque en matière de sécurité potentiel.	And at a relatively high temperature environment, bacteria will multiply, there is a potential safety hazard.
Les projets pilotes offrent des perspectives intéressantes, mais il ne se multiplieront que si les décideurs ont la volonté et les moyens financiers nécessaires.	Pilot projects are promising, but their multiplication will only happen if decision makers have the will and funding to make it happen.
Le rapport affirme que les projets de forage se multiplieront au fil du temps dans la région arctique, où les effets du réchauffement climatique sont particulièrement visibles.	The report states that in the Arctic region, where the effects of climate change are especially visible, drilling projects will increase over time.
De plus, il est très probable que ces menaces se multiplieront.	In addition, it is very likely that these threats will multiply.
Quand tu en auras douze, elles se multiplieront automatiquement.	When you have twelve they will multiply automatically.
Les partenariats avec les milieux d'affaires se multiplieront.	Partnerships with the business community will be expanded.
Si vous ne nous dites pas la vérité, les rumeurs se multiplieront.	Well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
Avec le temps, ces critiques se multiplieront et peut-être sur des aspects plus substantiels.	Over time, criticism will grow and perhaps point to substantial aspects.
Mais j'ai constaté par moi-même que si nous le faisons, ils se multiplieront.	But I have seen first hand that if we do, they will multiply.
Tant qu'elle fonctionnera, ils se multiplieront, et deviendront de plus en plus puissants.	So long as it goes on, they will multiply, getting stronger and stronger.
Ces points se multiplieront par le nombre de fois qu'apparaît la lettre sélectionnée sur le tableau.	These points will be multiplied by the number of times the selected letter appears on the board.
Il faut espérer que ces exemples de progrès se multiplieront.	Let us hope that we have many more examples of this very important and progressive step forward.
Avec l’augmentation du nombre de Nœuds Chaotiques, les défis à la stabilité mentale et émotionnelle se multiplieront.	As the number of Chaotic Nodes increases, the challenges to mental and emotional stability will multiply.
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Et les années de ta vie se multiplieront.	Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.
Entreposez-les dans un endroit sûr, autre qu’une banque car les fermetures de banques se multiplieront.	Store them in a safe place other than a bank, as bank failures will multiply.
Pour celui qui a eu du succès dans un apostolat, les occasions d’apostolat se multiplieront.	If a person has had some success in the apostolate, occasions for the apostolate will multiply for him.
Si vous avez une angine streptococcique, les streptocoques bêta du groupe A se multiplieront dans le plat .	If you have strep throat, then Beta Streptococcus Group A bacteria will grow in the dish.
C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.	For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.